全部

1·The proposal was accepted at the instance of the majority.

这一建议经大多数的请求得到采纳。

2·Robert applied for the scholarship at the instance of his professor.

我收到美国一所名牌大学的奖学金申请通知。

3·At the instance of several persons of influence in this quarter, I am induced to make application for an agency of your company.

经本地数名有影响人士的劝说，我公司愿当贵公司的代理。 惏。

4·At the most cutting-edge retail stores—Victoria Beckham on Dover Street, for instance—you don't go and stand at any kind of cash register when you decide to pay.

在最前沿的零售商店里，比如多佛街的维多利亚·贝克汉姆，当你想付款时，你不用站在任何收银机前。

5·At the most cutting-edge retail stores Victoria Beckham on Dover Street, for instance you don't go and stand at any kind of cash register, when you decide to pay.

例如，在多佛街最前沿的维多利亚·贝克汉姆零售店里，当你决定要付款时，不必站在收银台前。

6·Experienced liars can make use of gestures to take you in; for instance, they often deliberately look at you straight in the eyes as if they were telling the truth.

经验丰富的骗子会装腔作势来欺骗你；例如，他们往往故意直视你的眼睛，就好像他们在说实话。

7·This means, for instance, a CUNY student could reasonably expect to receive the same quality of instruction from a prestigious professor as they would if they were enrolled in the same class at NYU.

这意味着，比如说，纽约市立大学的学生可以跟随一位有声望的教授进行学习，得到与他们在纽约大学同一个班级所得到的同等质量的教育，这种期望十分合理。

8·The network communication between client and server can be encrypted if you choose DATA_ENCRYPT method of authentication at the instance level.

如果在实例级选择 DATA_ENCRYPT 身份验证方法，那么可以对客户机和服务器之间的网络通信进行加密。

9·The hens and ducks, for instance, saved five bushels of corn at the harvest by gathering up the stray grains.

比如，鸡和鸭子在收获时把撒落的谷粒收集起来，这样就节省了五蒲式耳小麦。

10·For customers who can afford a relatively short term of database instance unavailability, scheduling downtimes at the time of week with the possible lowest impact could be an acceptable compromise.

对于能够接受一个相对短时间的数据库实例不可用的客户，按计划的关闭时间而只有最小可能的影响的方案也许能够被接受。