全部

1·However, the number of golf courses continued to rise as the sport gained popularity, especially in business and official circles.

然而，随着高尔夫运动的普及，高尔夫球场的数量不断上升，尤其是在商界和政界。

2·The official circles which was complex, changing motivated his deep, terrified consciousness that was embodied in the prose. His writings showed much thought of sufferings and feeling depth.

而复杂多变的官场又催生出其深刻的忧惧意识，表现在文章中便多见忧患之思，颇具情感深度。

3·The idea of resolving the debt crisis through restructuring may still be anathema in official European circles, but it won’t go away.

通过重组来解决债务危机的想法虽然在欧洲官方中被广泛批评，但其不会就此消散。

4·An official statement from the Swiss Federal Department of Foreign Affairs said the Swiss cabinet had frozen all funds belonging to Mubarak or his circles.

瑞士联邦对外事务部一位官方声明说瑞士内阁已经冻结了所有属于穆巴拉克或“他的圈子”的基金。

5·That view is widely held in official Georgian circles. In an interview, former Parliamentary President Nino Burjanadze termed the Russian pullout claim disingenuous.

格鲁吉亚前议会议长布里扬纳泽认为俄罗斯的撤军说法是不真诚的。

6·He was impressed by Xi's naturalness and openness, which is lacking in official dance circles.

希福的自然率真深深地打动了他，“这种‘真’在舞蹈圈里是难能可贵的。”

7·Since the 20th century 70's, the academic circles always has craved in the discussion Middle Age scholar-official family, and has conducted the various research to them.

从二十世纪七十年代以来，学界一直热衷于讨论中古时期的世家大族，并对他们进行了多方面的研究。