全部

1·I disagree that moms do all the housework.

我不同意所有家务都由母亲来承担。

2·She had cared for two other orangutan babies that didn't have moms.

她曾经照顾过另外两只没有妈妈的猩猩宝宝。

3·I've never exchanged words with those moms beyond small talk, but they wanted to help.

除了闲聊之外，我从未和那些妈妈们交谈过，但她们都想要提供帮助。

4·Not only kids of Tiger Moms go to Harvard.

上哈佛的不仅仅是虎妈的孩子。

5·It started out as a way for us to mock our moms.

这是我们用来嘲笑妈妈的一种方式。

6·Moms, don't sit on the bench at the park; kick a ball around with your kids.

母亲们，不要只是坐在公园的板凳上，去和孩子们一起踢球吧。

7·Patterns of childhood eating can be hard to break when we're adults, which may mean that kids of depressed moms end up dying younger.

童年的饮食模式在我们成年后很难打破，这也许意味那些有着抑郁的母亲的孩子们最后会早逝。

8·My mom explained, in that way that only moms seem to be able in explain, Because every day is Children's Day ! I knew that I had messed up.

妈妈用一种好像只有母亲能够解释的方式解释道：“因为每天都是儿童节！”我知道我把事情搞砸了。

9·Many Chinese people will wonder what presents to get for their moms on Mother's Day, but not many know Mother's Day is actually a festival from overseas.

很多中国人都想知道母亲节应该送什么礼物给妈妈，但是没有多少人知道母亲节实际上是一个来自海外的节日。

10·That study looked at nearly 28,000 Norwegian mothers and found that those moms who were more anxious, depressed and angry were more likely to feed their kids unhealthy diets.

该研究调查了近2.8万名挪威的母亲，发现那些更焦虑、抑郁和愤怒的母亲更有可能给孩子吃不健康的食物。

妈妈们

1·They're the bedrock of family life, hardworking moms who feed and raise kids while their fathers are out roaming.

勤劳的妈妈们是家庭生活的基础，当爸爸们在外闲逛时她们却在喂养家里的孩子们。

2·This leads us to a recommendation that may satisfy tiger and soccer moms alike: if your child is going to stick his nose in a book this summer, get him to do it outdoors.

这样我们就有一个很好的建议，能很好的满足那些老虎和足球妈妈们：如果你的孩子这个暑假打算要继续啃书本，那就把他推向户外吧！

3·When I ask women, and in particular busy moms, what their biggest obstacle to staying healthy is, two answers seems to always rise to the top.

每当我询问妇女们，特别是忙碌的妈妈们，什么是她们保持健康的最大障碍时，有两个答案总是排在前面。

4·When soccer moms start showing up to help shut down Wall Street or Bay Street, or occupy the Vancouver art Gallery plaza, we will know real change is coming.

当足球妈妈们开始露脸来帮助关闭华尔街或海湾街，又或者“占领”温哥华艺术画廊广场，我们就知道真正的改变来了。

5·To gauge favoritism, the researchers asked the moms three questions: To which child in your family do you feel the most emotional closeness?

为了判断是否属于偏袒，研究人员问了妈妈们三个问题：在你家孩子中，谁跟你感情最亲密？

(1)soccer momn. 足球妈妈；非常重视小孩休闲活动，亲自开车接送小孩参加运动，活动的母亲