全部

1·Yes; it is Hester Prynne!

“是的；我是海丝特·白兰！”

2·Hester Prynne, therefore, did not flee.

因此，海丝特·白兰并没有出走。

3·Aha! We know what that means, Hester Prynne!

啊哈！我们清楚那意味着什么，海丝特·白兰！

4·It had been better so! said Hester Prynne.

“那样也许倒好些！”海丝特·白兰说。

5·Let us not look back, answered Hester Prynne.

“咱们不要回头看了，”海丝特·白兰回答说。

6·Hearken unto me, Hester Prynne! said the voice.

“听我说，海丝特·白兰！”那声音喊道。

7·Better he had died at once! said Hester Prynne.

“他还不如马上死掉呢！”海丝特·白兰说。

8·Hester Prynne is the heroine of the fiction.

海丝特白兰是小说的女主人公。

9·Hester Prynne looked into his face, but hesitated to speak.

海丝特·白兰凝视着他的面孔，迟迟没有开口。

10·Nothing further passed between the mariner and Hester Prynne.

船长和海丝特·白兰没有再说什么。