全部

1·The electric spark source has a high rate of repeatability and accurate firing time, hence, it is a desirable coded source.

电火花震源有高的重复率和准确的激发时间，因此，它是一种比较理想的编码震源。

2·In TCPN model, the earliest firing time and the latest firing time of transition as well as the duration time of transition are accentuated.

TCPN 侧重于讨论变迁的最早和最晚点火时间以及点火持续时间；

3·It is analyzed that Mossbauer parameter variations of clays from the famous sites of ancient kilns change with firing temperature, firing time and firing atmosphere in firing process.

分析了几种著名的古窑遗址粘土烧制过程中穆斯堡尔参数随烧制温度，烧制时间和烧制气氛的变化规律。

4·French Polynesia was expected to be first in the firing line, with an estimated arrival time for any potential tsunami of 1550 GMT.

法属波利尼西亚预计是第一个被波及的地区，可能的海啸的到达时间是格林尼治时间1550。

5·Well networked people don't have to waste time firing off random emails to people they don't know, buying leads or industry lists, or hunting through hundreds of resumes for the right candidate.

拥有良好人际网络的人不用耗费时间向不认识的人随机群发电邮、购买线索或行业名单、或者从上百的简历中挑出合适的应聘者。

6·Every rocket lobbed into a building means less time firing at your attackers.

每对着建筑每发一枚火箭，都意味着你攻击敌人的时间相对就会减少。

7·Place cells correspond so closely to exact physical locations that the researchers could monitor the rats’ progress around the track simply by watching which place cells were firing at any given time.

位置细胞是如此的逼近实际的轨迹，以至于研究者可以通过监视在特定时间上哪些位置细胞被激活，就能获知老鼠沿着轨迹跑动的进度。

8·When a robot looks around a battlefield, he said, the remote technician who is seeing through its eyes can take time to assess a scene without firing in haste at an innocent person.

他说，机器人查看战场四周的时候，较远处的工程师通过它的眼睛看事物，他有足够的时间对看到的事物做出判断，不会慌慌张张地向无辜的人开火。

9·If we then take the detectors away we are still firing individual photons one at a time but we no longer know which slit they are going through.

如果在探测器被拿走的情况下，我们还是一颗颗地放射单光子，可是却看不出它们是从哪条缝穿过去的。

10·Still, if they are fit and firing, and if Wayne Rooney avoids injury, England probably go to South Africa with as good a chance of winning the World Cup as at any time since 1970.

当然，如果他们状态良好，马力全开，韦恩鲁尼又能避免受伤，那么英格兰这次的南非之行将有可能是他们自1970年以来最好的一次捧得大力神杯的机会。