全部

1·A mother's secret hope outlives them all.

而一个母亲内心的希望比它们都要长久。

2·Youth fades; love droops, the leaves of friendship fall; a mother's secret hope outlives them all.

青春会逝去，爱情会枯萎，友谊之叶会凋零，只有妈妈心底的希望最长久。

3·Youth fades; Love droops; the leaves of friendship fall. A mother's secret hope outlives them all.

青春会流逝；爱情会枯萎；友谊的绿叶也会凋零。而一个母亲内心的希望比它们都要长久。

4·Youth fades; love droops; the leaves of friendship fall. A mother's secret hope outlives them all.

青春在流逝；爱情在凋零；友谊之叶在飘落。而母亲内心的爱远胜于它们，这份爱万古长存。

5·If the firm's reputation for conceit outlives Mr Raymond, it will hurt efforts to court countries with energy resources.

如果雷蒙下台后，公司自负的声名还一直未能消除，那这将损及埃克森和其他国家谈判以获取更多能源。

6·Apple wandered when Jobs was first expelled, and may fall again despite the deliberate attempts of all there, including Jobs, to ensure it outlives him.

当工作是第一个苹果徘徊，可能再次下跌开除学籍，尽管所有的努力地，包括工作，确保它比他。

7·Build and support a community of users and contributors such that the code outlives any particular contributor's involvement or any particular company or university's funding.

建立一个用户和贡献者社区，使代码不必依赖于特定贡献者的参与或任何特定公司和大学的资金。

8·Yet the actual experience of patients frequently belied this assumption, for chronic pain often outlives its original causes, worsens over time and appears to take on a puzzling life of its own.

然而，患者的实际经历往往与这种假设不符，因为慢性疼痛往往比它的起因持续的时间长，并随时间加重，其本身似乎呈现出令人费解的过程。

9·Usually advice has focused on the best “withdrawal rate”, the proportion of the pension pot that can be taken as annual income while minimising the risk that the retiree outlives his or her savings.

通常建议人们采用最佳“提取率”法，就是每年提取一定比例的退休金做为年收入，用以防止过早地花光退休金而出现生活困顿。