全部

1·The contractors bid against each other on (for) the new project.

承包商 要准备许多投标文件。

2·The buyers bid against each other and often inflate the prices they pay.

买主们竞相投标，往往人为地提高价钱。

3·Auctions need competitive collectors, and no one wanted to bid against the royal family in Qatar.

拍卖需要有竞争性的收藏家，但没有人愿意和卡塔尔王室竞买。

4·If there is a takeover battle, the aspiring purchasers must bid against each other, and the highest bidder pays his bid to the bank.

在兼并战役中，有抱负的玩家必须比别人出价高，出价最高者将他的标价付给银行。

5·It is seen as an opening bid ahead of the Copenhagen summit, due to set a new roadmap for global action against climate change, but it drew mixed reactions.

这被看作即将到来的哥本哈根峰会的一个起拍价，目的是为全球反对气候改变制定一个新的路线图，但人们对此反映各异。

6·But for Mr Putin, the anti-missile shield is just a bid to revive the old Star Wars programme against the Kremlin—if not now, then in the future.

但是对普京而言，反导防御体系不过是想努力复活原先对抗克里姆林宫的“星球大战（Star Wars）”计划——如果不是在现在，那么就是在未来。

7·He knows if we miss our filing deadline, we don't stand a chance to compete against them for the bid.

他知道如果我们错过了诉讼的最后期限，那我们就没有机会跟他们竞标了。

8·After that a 60-day offer-period begins during which Kraft may revise the terms of its bid to garner enough support from shareholders for a deal and Cadbury can argue against the offer.

之后，将展开为期60天的要约期，卡夫公司可能需要在此期间修正其开出的条件来赢得足够多的股东支持，同时吉百利方面则可以据理力驳。

9·In other words, the currency speculators who traded dollars against euros would anticipate the coming flood of new dollars and would bid down their price accordingly.

或者说用欧元交易美元的货币投机者会期望滚滚而来的新美元从而压低其价格。

10·The mishaps started in January when France's politicians, including Mr DE Villepin, manned the barricades against Mittal Steel's hostile bid for Arcelor, a big employer in France.

从今天一月份开始了，一连串的不幸接踵而至。当时法国政界，包括德维尔潘，阻碍了米塔尔钢铁集团对阿瑟勒，一家法国大企业的恶意收购。