全部

1·Jane had a cold, but she's as right as rain now.

简得了感冒，可是她现在完全好了。

2·I was not all well last weekend, but I am as right as rain now.

上周末我感到不舒服，可是现在我完全正常了。

3·All you want is rest and fresh air and good food and you'll be as right as rain.

你所需要的是休息、新鲜空气以及可口的饭菜，这样你会完全恢复健康。

4·I was told that my aunt Peggotty was as right as rain now though she had been dying Last month.

我听说我姨妈佩格蒂虽然上个月病危，但现在全好了。

5·I hear Bill has had to go to hospital. He was as right as rain when I saw him yesterday morning.

我听说比尔已不得不进了医院，但我昨天早晨看见他时他还是好好的。

6·Depp, who recently revealed that he suffered a painful injury which almost delayed production on the film, seemed as right as rain.

德普最近曾透露，在拍摄期间碰巧背部受伤，差点延误影片进度，不过昨天他看起来情况不错。