全部

1·Right here in God's country, New York City.

当然是上帝的美国，纽约市。

2·The dew made everything on the ground sparkle, and reaffirmed his belief that this was truly God's country.

露水使得地面上的万物都闪闪发光，这也让他再次坚定了自己的信念：这真的是上帝的领土。

3·California brings to mind my last home, France — God's country blessed with fertile soil for wines, sun-blanched beaches, and a well-educated populace.

加州使我想到了我的上一个家，法国——一个被上帝祝福的国家，不仅拥有酿造美酒的肥沃土壤，日光闪耀的雪白沙滩，还有受过良好教育的国民。

4·It was a trip that was meant to show them the sheer magnitude of Big Sur, the jagged artistry of the coastline, the endless blue of the Pacific, the raw, wild beauty of God's country.

这趟旅程是为了让他们一睹大苏尔（Big Sur）的陡峭风采，海岸线的曲折蜿蜒，太平洋一望无垠的湛蓝，神之国度那原始广袤的美。

5·Maybe heart disease is God's way of telling us we're living too damn high on the hog, Ford says. It's hard to practice moderation in this country.

“心脏病可能是上帝对我们萎靡的贪婪生活的一个警告，”Ford说，“在这个国家保持中庸之道是如此的困难。”

6·In March he sparked a storm of criticism by claiming the earthquake and tsunami in Japan was God's warning to a country that follows idol worship, atheism, and materialism.

三月份的时候，他宣称说日本的地震和海啸是“神的警告”，因为这个国家追崇“偶像崇拜、无神论以及物质主义”这类歪门邪道。

7·This Christmas season comes at a time of great challenge for our country. Yet the story of this holiday reminds us of an eternal promise, that God's purpose is justice, and his plan is peace.

这个圣诞节正是国家面临巨大挑战的时刻，这个节日的故事提醒我们一个永恒的承诺，上帝的目的是要求公平，而他的意愿是和平。

8·This will be the day when all of God's children will be able to sing with a new meaning, My country, 'tis of thee, sweet land of liberty, of thee I sing.

当所有的上帝孩子将会可以的时候，这将会是天用新的意义唱，“我的国家，'你的tis，甜蜜自由的土地，你我唱。”

9·A walk down a country lane, a nap in a hay field, or an afternoon in the park, are all good steps toward bringing ourselves and others back into equilibrium with God's universe.

在乡间小路上漫步，干草堆上小憩，在公园里度过一个下午，都把我们带入神所创造的和谐世界。

10·Fasting and praying for souls, for the country and for others may seem unrewarding, but in God's eyes, it is very precious!

为了灵魂、为了国家、为了别人而禁食祷告，仿佛没有什么报酬，但在神眼中却看为宝贵！