全部

1·Without a parting word, Joe began to wade off toward the Illinois shore.

乔一句话也没说，便开始趟着水向伊利诺斯州走去。

2·Sweet cocktails help to stave off the melancholy of their parting. The graduates sing karaoke to songs by Jennifer Lopez or old Western hits from the days when the wall still stood.

甜美的鸡尾酒消解了离别的愁绪，毕业生们唱起了卡拉ok，她们唱的是珍妮弗•洛佩兹的歌，还有柏林墙没有倒塌时就流传的老西部歌曲。

3·As long as sentient beings, how can not parting time, complain that this lonely night so put off indefinitely?

只要是有情的人，怎么能不在离别的时候，埋怨这孤独的黑夜如此遥遥无期呢？

4·Tulane being in the party city of New Orleans meant most parting happened off campus which I found very nice.

杜兰大学是在新奥尔良市意味着很多事情发生在校园外。