全部

1·The transferee is called the second beneficiary.

受让人称为第二受益人。

2·The transferee must ensure the quality of the product.

受让方要确保产品的质量。

3·Proof of identity of both the licensee and transferee .

牌照持有人及准受让人的身分证明文件。

4·A transferee of the Bohai Sea two years ago, the International Trust …

一项是两年前受让的渤海国际信托…

5·The transferee must see to it that the quality of the product is maintained.

接受转让一方要负责保持产品的质量。

6·Transferee: wang tong, female, was born in 1952, residing in Ottawa, Canada.

被转让人：王彤，女，1952年出生，住加拿大渥太华。

7·If Exposure decreases, the Transferee is obliged to return equivalent Collateral.

当风险敞口降低时，受让人有责任返还相同的担保品。

8·Transfer documents should be signed by transferor and transferee by hand or printing.

转让文件须由转让人及承让人以人手或印刷形式签署。

9·Donation means that the transferor transfers land use right gratis to the transferee.

赠与是指转让人将土地使用权无偿转移给受让人的行为。

10·The transfer of a right requires the will of the recipient as well as of the transferee.

权利的转让既要求有接受者的意志，也要求有转让者的意志。

受让人

1·Where bearer corporate bonds are transferred, the transfer shall become effective immediately after a bondholder delivers such bonds to a transferee.

无记名公司债券的转让，由债券持有人将该债券交付给受让人后即发生转让的效力。

2·Where a transferee of the said trust property accepts the property while knowing the violation of the purposes of the trust, he shall return the property or make compensation.

该信托财产的受让人明知是违反信托目的而接受该财产的，应当予以返还或者予以赔偿。

3·The content of the contract of water rights transfer include the right and duty of water right transferor and transferee.

水权转一让合同的内容包括水权转让人和受让人的权利和义务以及第三人的权利。

4·Proof of identity of both the licensee and transferee .

牌照持有人及准受让人的身分证明文件。

5·Provided that the transfer of the B/L is complied with some special conditions, the transferee is regarded as effectively possessing the B/L.

如果提单的转让是符合条件的，那么提单的受让人就是有效地占有了提单。

受让方

1·This Agreement shall be binding on the successors of each Party and the transferee allowed by each Party.

此协议将约束各方的承继人和各方认可的受让方。

2·The transferor and the transferee, after arriving at the intention to make a deal, shall enter into a contract of property rights transaction, which shall be signed and sealed.

出让方和受让方达成成交意向后，应当签订产权交易合同，并签字、盖章。

3·Article 10 a drug production technology transfer contract shall be signed between the transferor and transferee.

第十条药品生产技术转让的转让方与受让方应当签订转让合同。

4·Article 5 a new drug technology transfer contract shall be signed between the transferor and transferee.

第五条新药技术转让的转让方与受让方应当签订转让合同。

承让人

1·Transfer documents should be signed by transferor and transferee by hand or printing.

转让文件须由转让人及承让人以人手或印刷形式签署。