全部

1·The final image may be on paper, film or offset plate.

影像可移印在纸、菲林或金属柯式版上。

2·Finally, discussing the standardization of offset plate proofing.

最后，探讨了胶印制版打样的规范化。

3·Oleophobic: Oil repellent property such AS non-image areAS of an offset plate.

拒油性：拒油的特性，例如柯式版上的非印纹部份。

4·Negative-working plate Offset plates which use negative flat for printing down.

用负片大版晒版的柯式印版。

5·Tri-metal plate Offset plate for very ling run work where three layers of metal are used in manufacturing the plate.

三层金属版用在层不同金属造成，能作极大印量的柯式印版。

6·Mechanical graining: Mechanically roughening the surface of a metal sheet by means of abrasive powders, sand bursting, etc, for use as an offset plate.

机械磨版：用磨擦粉剂，喷沙等机械方法把金属片的表面造成粗糙，适合为柯式印刷。

7·The water printing - ink produced according to the technical formula is good in physical characters, stable in quality and can meet the needs of offset plate printing presses at present.

用本技术配方制备的水性油墨，物理性能良好，质量稳定，能满足目前胶版凸印机的使用要求。

8·Electonic plate scanning: a process that USES a light beam to scan the offset plate for the purpose of recording the position of image areas on the plate and to evaluate the amount of ink required.

电子印版扫描：用光束扫描柯式印版的过程中，记录印版上的印纹位置，用以计算需用墨量。

9·Automatically control the cutting speed to avoid over-burning according to plate thickness. Possible to edge cutting, offset cutting, to avoid wasting of meal sheet caused by calculation errors.

根据钢板厚度，在转角处可自动限速，有效防止过烧。支持边缘切割、偏移切割，对较厚的钢板可减少预热时间，并可避免因排料计算错误而造成的板材浪费。

10·Anodized aluminium plate Aluminium plate for offset printing with a specially prepared surface. SeeAnodizing.

阳极氧化铝版版面经过特别处理的柯式印刷用铝版。参阅阳极投送化法。