全部

1·The changing of selecting marital partner in Dong society frommatching the same to exchanging wealth caused some other cultural changes in their society.

侗族择偶习俗从“同类匹配”向“资源交换”转变，由此引发了社会文化其他方面的变迁。

2·Family membership (Corporate family membership) cannot be separately transferred and can only be transferred to a legal marital partner with equal qualification.

家庭会员不可分开转让，家庭会员是指转让给同等资格者。

3·If your partner is willing, look for a competent marital therapist.

如果你的伴侣愿意，寻找一个合格的婚姻治疗师。

4·A positive nod of forgiveness toward your partner early in the marriage usually helps when the kids and the mortgage and the careers nibble away at marital bliss.

在婚姻中，当孩子，贷款以及事业在不断蚕食你婚姻的美满时，尽早的拿出积极的态度原谅你的另一半通常带来帮助。

5·Perhaps long transit times exacerbate corrosive marital inequalities, with one partner overburdened by child care and the other overburdened by work.

或许，过长的乘车时间加剧了婚姻生活中的不平等性，一方照料孩子负担重，另一方也有过度繁重的工作。

6·Sandra a Murray and her colleagues have been studying romantic relationships now for several decades, and have found that idealising one's partner is a sure recipe for marital success;

桑德拉·莫里（Sandra Murray）和他的同事已对婚姻问题研究了数年，发现将伴侣理想化的确是经营一个成功婚姻的良方。

7·Many financial pros argue that operating from individual accounts helps maintain marital peace. Since neither partner knows what happens in the other's account, there's no bickering.

很多财务专家称，各用各的有助于夫妻和睦相处，因为彼此不知道对方的资金使用情况，也就无从争吵。

8·This only creates marital strain when the dead-ended partner fails to respond.

如果职业陷入困境的一方没能作出回应，就只会令婚姻关系紧张。