全部

1·But the S.& P. action hit a nerve.

然而，标普的行动却触动了神经。

2·I had a feeling I hit a nerve this afternoon.

我下午好像弄得很不愉快。

3·He injected my forehead, hit a nerve, and created a huge hematoma.

他在我的前额注射了一针，结果打在一根神经上，并起了血肿。

4·Maybe she wouldn't say anything at all, which would mean I'd really hit a nerve.

也许她压根什么都不说，那就意味着我真的是哪壶不开提那壶了。

5·I hope this software-movie comparison has hit a nerve and motivated you to read on.

我希望这一对软件-电影的对比刺激了你的神经，使你想继续读下去。

6·I'm afraid you had hit a nerve when you mentioned his dead wife, and his face darkened.

你提到他死去的妻子的时候，恐怕触起了他的伤心事，所以他的脸色阴沉下来。

7·I am afraid you have hit a nerve when you mention his dead wife, and his face darkened.

你提到他死去的妻子的时候，恐怕触起了他的伤心事，所以他的脸色阴沈下来。

8·The scandal has hit a nerve. Japan takes pride in one of the world’s lowest crime rates.

这次丑闻触到了日本的痛处，它一直以拥有世界上最低的犯罪率而自豪，不过，日本同样也有着令人惊疑的高定罪率，达到了99.9%。

9·But it just seems to be really on a roll, it's hit a nerve, and the community is continuing to grow.

但它似乎并不是虚度光阴，而是奋勇前行，该社区正在继续成长。

10·If they own the future, why are these guys so sensitive? (on the other hand, I seemed to hit a nerve with a lot of Bilton's own readers.)

这帮人要是看透了未来，怎么会这么敏感啊(换句话说，我似乎触到了许多比尔读者的神经)？