全部

1·Indeed, the mere presence of a grape in the other chamber (without an actual monkey to eat it) was enough to induce resentment in a female capuchin.

事实上，只要葡萄出现在其它房间里（不用有猴子真的去吃），就足以引起一只雌性卷尾猴的愤恨。

2·He sent a rapid glance through the half-open door of the chamber, and, ascertaining that what I stated was apparently true, delivered the house of his luckless presence.

他急急地向卧房的半开的门里投去一瞥，证实了我所说的是真实的，这不吉利的人才离开了这所房子。

3·For Baal blocks Tyrael's spiritual presence from entering the chamber of the Worldstone.

巴尔阻挡了泰瑞尔的灵魂，使他无法进入世界之石大殿。

4·Indeed, the mere presence of a grape in the other chamber (without an actual monkey to eat it) was enough to reduce resentment in a female capuchin.

事实上，只要在另一房间里出现了葡萄(不管有没有猴子吃它)，都足以引起雌卷尾猴的怨恨。