全部

1·RHETT: That's your misfortune.

瑞德：这是你的不幸。

2·SCARLETT: Really, Rhett? Why?

思嘉：真的，瑞德，为什么？

3·RHETT: Scarlett, look at me.

瑞德：思嘉，看看我。

4·RHETT: You don't like me Mammie.

瑞德：您不喜欢我，奶妈。

5·Rhett, where are you going?

瑞德，你要去哪？

6·RHETT: She's probably better off.

瑞德：那样对她更好。

7·RHETT: Come here. Sit down.

瑞：进来，坐下。

8·SCARLETT: Rhett, stop her.

思嘉：瑞德，拦住她！

9·RHETT: Pray continue, Mrs. Butler.

瑞德：说下去，巴特勒太太？

10·RHETT: I don't believe it.

瑞德：我不信。