全部

1·This is not a matter for self-congratulation.

此事与自我夸耀无关。《柯林斯英汉双解大词典》

2·Wonder and self-congratulation, Sir.

惊讶和庆幸，先生。

3·Yet behind all this self-congratulation lurk more sobering considerations.

然而这些自我祝贺的背后也潜伏着更多的清醒的考虑。

4·And I wish I could tell you that he shook free of the warm fug of statist self-congratulation.

我希望能告诉你：他摆脱了国家主义者自我庆贺的强烈闷浊的氛围。

5·In SOME corners of the commercial-property market a slight whiff of self-congratulation is in the air.

在商业地产市场的某些角落里，空气中漂浮着一丝自得的气息。

6·British ambassador-speak on this subject is a curious mixture of self-congratulation and insecurity.

英国的大使们一谈到这个话题，就开始变得“有趣”起来。 话语中既有自我表扬的成分，但大多数都透露出一丝的不真诚。

7·But before we drown in a sea of self-congratulation, a further - and crucial - observation must be made.

在我们陷入自我夸奖之前，必须作进一步，而且是关键的一个观察。

8·This has led to rallies where people shout U-S-A, U-S-A and sing the National Anthem, and to self-congratulation by American political and intelligence figures.

这次成功的行动让很多人集聚起来大喊着“美国，美国”的同时唱着国歌，也让美国的政客和精英们不断自我庆贺夸耀着。

9·The French film industry is more often given to introspective agonising about American cultural imperialism or the tyranny of the market than to self-congratulation.

法国电影业总是在美国的文化压迫下抑或在市场的残酷现实面前暗自烦恼，少有扬眉吐气之时。

10·The only signs of self-congratulation are a couple of rows of empty Champagne bottles stacked on some shelves, after being drained to celebrate the arrival of a new licensee.

自我庆祝的唯一迹象是庆祝新授权申请者到来喝干的空香槟酒瓶子，一排排的放在架子上。