全部

1·Whether to stay in the federated state or become independent is a decision that has to be made by the people.

是否要维持联邦状态或要独立，这是一项必须由人民做的决定。《柯林斯英汉双解大词典》

2·Enable the federated nodes.

启用联合节点。

3·In DB2, a federated system is used.

在DB 2中，使用的是联合系统。

4·Why federated procedures?

为什么使用联邦过程？

5·Are federated procedures really necessary?

联邦过程真的是必要的吗？

6·Profile is federated or a node is removed.

联合概要或删除节点。

7·Creating and dropping federated procedures.

创建和删除联邦过程。

8·From stored procedures to federated procedures.

从存储过程到联邦过程。

9·Figure 2 shows the federated system configuration.

图 2 展示了这个联邦系统的配置。

10·In such a case, the results are not federated.

这种情况下，结果将不进行联邦。

联邦的

1·You can do this if you overlay all of the source models on one side, and leave the single federated model as the target on the other side.

如果你在一端覆盖所有源模型那么你就可以这么做，并且把单个联邦模型作为目标留在另外一端。

2·You can use those system catalogs to verify the information about federated objects.

您可以使用那些系统编目来检验关于联邦对象的信息。

3·Do you consider that an enterprise should have a single (federated) ESB for SOA implementation?

你们是否认为一个企业应该有一个(联邦的)esb来实现SOA呢？

4·The section thereafter summarizes the scope and impact of asynchrony in federated execution plans.

之后，本节将总结联邦执行计划中异步的适用范围和影响。

5·Server attributes on the federated server store the characteristics of each data source.

联邦服务器上的服务器属性存储每个数据源的特征。

联合的

1·This feature helps in generation of mappings between remote schema and federated schema.

该功能有助于生成远程模式和联合模式之间的映射。

2·In the future, we will be enhancing the federated registry component to support even more complicated registry environments.

在将来，我们将对联合注册中心组件进行增强，以支持更复杂的注册中心环境。

3·We will assume this option was disabled during installation so we can show you how to configure federated repositories from scratch.

我们将假设在安装过程中禁用了此选项，因此我们可以向您介绍如何从头配置联合存储库。

4·Each system has its own proprietary semantic meaning, but is mapped to a logical data model which can be instantiated as a physical federated model or a canonical message model.

每个系统都有其专有的语义，但是被映射到一个逻辑数据模型，可以将此模型实例化为一个物理联合模型或规范消息模型。

5·So every characteristic of an ESB tends to strengthen its robustness, minimizing the risk of failure of the integrated and federated solution.

因此，ESB 的每个特征都对其稳健性进行了增强，可尽可能减少集成或联合解决方案失败的风险。