全部

1·The sight of those sun-warmed cheeks, and fingers twining round the flower-stalks, her pearly teeth, and hair all fragrant, stole the reason out of Shelton.

被阳光晒得发红的两颊，在花梗子上拈来绕去的手指，珍珠般的牙齿，香味浓郁的头发，这一切情景都使谢尔顿神志痴迷。

2·The sight of those sun-warmed cheeks, and fingers twining round the flower-stalks, her pearly teeth, and hair all fragrant, stole the reason out of shelton .

被阳光晒得发红的两颊，在花梗子上拈来绕去的手指，珍珠般的牙齿，香味浓郁的头发，这一切情景都使谢尔顿神志痴迷。

3·With every reason to believe that life in the persistence of it is driving us out of our terrestrial sphere, etc.

我们有充分的理由相信，生命的持续存在正在把我们赶出我们居住的地球，等等。

4·The reason, of course, is that on some level they don't want a solution; they want to be validated in their position that the world is out to get them.

因为某种程度上他们不想要解决方案；他们认为世界试图打垮他们，并希望这种立场得到认可。

5·The reason for this increased cloud cover, it turns out, is the exceptionally large amount of microscopic marine plants.

事实证明，云量增加是大量的微型海洋植物导致的。

6·The other reason to break out cost of revenues is that it will most likely increase with revenues whereas the other expenses may not.

另一个分拆出业务成本的原因是其往往随着收入的增长而增长，而不像其他费用那样。

7·One reason is that American money-market funds are warily shifting their money out of Europe.

一个原因是美国的货币市场基金小心翼翼的将其资金撤出欧洲。

8·Plus, this ritual gives me a reason to get out of bed and get my day started.

另外，这些例行公事给了我早起的理由，并且开启了我的一天。

9·Parents, fearing ever shabbier public schools, have another reason to think about moving out of state.

担心公立学校变得更加破旧的家长们又有一个理由搬出加州了。

10·One reason Western donors got out of hard infrastructure is that they thought the private sector could fill this void.

这些西方援助国脱离硬体基础设施部门的原因之一是他们认为私营成分可以填补这一空白。