全部

1·I want none of your backchat!

我不许你顶嘴！

2·A halfpenny's the usual drop [gift], and you don't get even that unless you give them a bit of backchat.

人们一给经常是半便士，可是除非你跟他们聊天，否则连半便士也挣不到。

3·A few years ago, he still can hear the word of the grandma, be apt to now with respect to backchat, sometimes even a few days do not come home.

几年前，他还能听奶奶的话，现在动不动就顶嘴，有时甚至几天都不回家。

顶嘴

1·I want none of your backchat!

我不许你顶嘴！