全部

1·With most of Dylan's lyrics, however, there are other ways of interpreting the words.

然而，迪伦的大多数歌词都有其他的解读方法。《柯林斯英汉双解大词典》

2·They were just as good at interpreting a text.

他们在解读文本方面同样出色。

3·Take all relevant factors into account in interpreting their data.

在解释他们的数据时要考虑到所有相关因素。

4·The brain faces the fundamental problem of interpreting physical stimuli from the senses.

大脑面临着从感官来解释物理刺激的基本问题。

5·Most people in the business would agree that consecutive interpreting is the more stressful.

大多数从事口译工作的人都认为交替传译的压力更大。

6·Males gained entry to the business of recording, defining and interpreting events in the third millennium B.C.

在公元前3000年，男性开始从事记录、定义和解释事件的工作。

7·In addition, it could be argued that the practice of interpreting or reading each medium follows different conventions.

另外，有人认为不同媒体的解读方式也不一样。

8·A referee officiates at sporting events, such as netball, hockey, and football, by interpreting and enforcing match rules.

在体育赛事，如球赛、曲棍球、足球比赛中，裁判解释和执行比赛规则。

9·A referee officiates at sporting events, such as netball, hockey, and football, by interpreting and enforcing match rules.

在体育赛事，如球赛、曲棍球、足球比赛中，裁判解释和执行比赛规则。

10·With simultaneous interpreting, you start translating almost as soon as the other person starts speaking.

在做同声传译时，你几乎是在对方开始说话时就开始翻译。

解释

1·Take all relevant factors into account in interpreting their data.

在解释他们的数据时要考虑到所有相关因素。

2·The brain faces the fundamental problem of interpreting physical stimuli from the senses.

大脑面临着从感官来解释物理刺激的基本问题。

3·Males gained entry to the business of recording, defining and interpreting events in the third millennium B.C.

在公元前3000年，男性开始从事记录、定义和解释事件的工作。

4·A referee officiates at sporting events, such as netball, hockey, and football, by interpreting and enforcing match rules.

在体育赛事，如球赛、曲棍球、足球比赛中，裁判解释和执行比赛规则。

5·A referee officiates at sporting events, such as netball, hockey, and football, by interpreting and enforcing match rules.

在体育赛事，如球赛、曲棍球、足球比赛中，裁判解释和执行比赛规则。

口译

1·Prof. Smith asked us not to be afraid of mistakes/ in practicing interpreting.

史密斯教授叫我们不要害怕出错，尤其是在练习口译的时候。

2·I spent last week in Brighton interpreting during a training course on waste management.

上周我在布莱顿为一场关于污染治理问题的会议做口译。

3·The singing, of course, was very useful training for interpreting, and also accustomed me to anti-social working hours.

这对于口译来说，是非常有效的训练。 这项工作也是我适应了在非常规的工作时间工作。

4·This method is very effective and easy to insist on — interpreting Chinese-English novels or books.

这种方法非常有效且很容易坚持- - -口译汉英对照(或英汉对照)的小说或其它读物。

5·In grade two, I began to apply for some part-time interpreting jobs.

二年级的时候，我开始申请做一些兼职口译工作。

解释过程

1·This includes computing and interpreting capability indices, estimating the % failures, control limit calculations, etc.

包括计算和解释过程能力指数、估计故障百分率、控制限计算等。

(1)consecutive interpreting交替传译