全部

1·The non-partisan CBO estimates that the healthcare plan will cost almost a trillion dollars over the next ten years.

中立的国会预算委员会估算出全民医保计划在未来十年里的开支将高达几乎一万亿美元。

2·This has won him the endorsement of the American Hospital Association, the American Medical Association and other non-partisan bodies.

这些使得美国医院协会、美国医学学会等中立机构对他赞誉有加。

3·That sounds plausible, but two new studies—by the RAND Corporation and the Urban Institute, both non-partisan think-tanks—debunk the argument.

这貌似可信，但是兰德公司（RAND Corporation）和美国都市土地学会（Urban Institute）的两份最新研究揭穿了这个论断的不靠谱。

4·Polling by the Kaiser Family Foundation (KFF), a non-partisan think-tank, shows each of these provisions is popular with 60% or more of Americans.

据无党派智库凯撒家庭基金会(KFF)的民意调查报告显示，每一条这样的条款都受到60%甚至是更多美国人的欢迎。

5·There have been times in the past when CNN has been criticised for being neutral-not only non-partisan, but not really having positions, says Mr Whitaker.

“过去曾经有一段时间CNN因为其报道的中立性(不仅仅是没有了党派性，而甚至是平庸到没有任何立场可言)而受到批评”，Whitaker先生说。

6·First, it is based on growth figures that are better than those projected by either the non-partisan Congressional Budget Office or private-sector forecasters.

首先，这个数字是根据增长数据计算出来的，而这些数据比议会无党派美国国会预算局和私营企业预测的数字都要高。

7·The lesson, says Susan Irving of the Government Accountability Office, a non-partisan arm of Congress, is that “no process change can force agreement where one does not exist.

联邦会计总署（一个不分党别的国会机构）的Susan Irving说，过去的教训是“没有任何进程变化能够推动一个本不存在的协议。”

8·Consider those millionaires he is insisting should pay more: there are 433, 000 of them, or 0.3% of all taxpayers, according to the tax Policy Centre, a non-partisan research outfit.

他坚持认为要多付税的那帮亿万富翁：根据一个无党派研究机构——税收政策中心统计，亿万富翁共有433000人，即占纳税人的0.3%。

9·Consider those millionaires he is insisting should pay more: there are 433,000 of them, or 0.3% of all taxpayers, according to the tax Policy Centre, a non-partisan research outfit.

他坚持认为要多付税的那帮亿万富翁：根据一个无党派研究机构——税收政策中心统计，亿万富翁共有433000人，即占纳税人的0.3%。

10·The second benefit, according to analysis done by the Joint Committee on Taxation, another non-partisan outfit, is that it will lift salaries for many Americans and raise tax revenues.

第二个好处是，根据另一非党派机构税收联合委员会的分析，它将提高很多美国人的工资，从而提高税收。

无党派的

1·And if the Conservatives were really concerned with cleaning up the campaign process, they might have listened to elections Canada, the non-partisan body that oversees elections and party financing.

如果保守党真的关注竞选过程的澄清，他们也许会倾听选举局，这个无党派团体监督了大选和各党募资情况。

2·Polling by the Kaiser Family Foundation (KFF), a non-partisan think-tank, shows each of these provisions is popular with 60% or more of Americans.

据无党派智库凯撒家庭基金会(KFF)的民意调查报告显示，每一条这样的条款都受到60%甚至是更多美国人的欢迎。

3·Consider those millionaires he is insisting should pay more: there are 433, 000 of them, or 0.3% of all taxpayers, according to the tax Policy Centre, a non-partisan research outfit.

他坚持认为要多付税的那帮亿万富翁：根据一个无党派研究机构——税收政策中心统计，亿万富翁共有433000人，即占纳税人的0.3%。

4·Consider those millionaires he is insisting should pay more: there are 433,000 of them, or 0.3% of all taxpayers, according to the tax Policy Centre, a non-partisan research outfit.

他坚持认为要多付税的那帮亿万富翁：根据一个无党派研究机构——税收政策中心统计，亿万富翁共有433000人，即占纳税人的0.3%。