全部

1·There will be dedicated APIs for vertical market segments.

将致力于为垂直细分市场提供 API。

2·China's vertical market sites can not be swallowed up by one.

中国垂直网站市场不可能被一家吞噬。

3·Look for one with a proven track-record of working for blue chip clients which should include vertical market expertise.

寻找一个有良好记录的工作为蓝筹股的客户，其中应包括垂直市场的专业知识。

4·All the vertical market standardization efforts (Financial, CORBAMed, and so on) are written in IDL, proving its flexibility.

所有垂直市场标准化努力(Financial、CORBAMed等)都是用IDL编写的，这证明了其灵活性。

5·But open source has the advantage of human capital, which it leverages in quantities vastly greater than any proprietary vertical market vendor can match.

但开源的优势在于极为丰富的人才资本，这是任何专有垂直市场供应商都无法望其项背的。

6·OMG's layered services and vertical market specifications are built on CORBA — which we regard as the optimum middleware — and strongly established through the OMG community process.

O MG的分层服务和纵向型市场(vertical market)规范建立在CORBA的基础上，这是我们认为的最佳中间件，它是严格通过O MG社区过程建立的。

7·Various XML standards have been created for both the horizontal and vertical market sectors and there are ongoing efforts to move towards a standardized format in the various industry sectors.

已经为横向和竖向的市场部门创建了不同的XML标准，而且正在努力在不同行业部门中使XML达成一致的标准格式。

8·Finally, the end-user industry that suits wireless infrastructure best is city surveillance (municipalities) which happens to be the fastest growing vertical market for video surveillance.

最后，最适合使用无线基础设施的终端用户产业是城市监控，它恰恰是视频监控成长最快的垂直行业。

9·Whereas in maths an exponential graph goes swiftly from almost flat to almost vertical, this pattern is seldom traced by any market I've ever come across.

在数学领域，指数图的轨迹会突然由近乎水平变为接近垂直，但我几乎没有发现哪个市场也呈现过这种轨迹。

10·In short, relevance is king, says Monique Levy of Jupiter, which suggests that a vertical search-engine that successfully pairs a broad target market with a complicated topic can do well.

简单说来，相关为王，Jupiter的Monique Levy说，这意味着垂直搜索引擎成功的将广泛的目标市场和复杂的话题匹配会做得很好。