全部

1·In the times of the emperors, the formality within the Forbidden City was rigid beyond belief.

在帝王时代， 紫禁城内的礼仪异常严格， 令人难以置信。《新英汉大辞典》

2·However, this is the verse that I go to in The Times of temptation.

尽管如此，这是我遇到诱惑时深信不疑的。

3·When will it end? asked Phumla Matjila, a columnist in the Times of South Africa.

“什么时候才会结束呢？”南非时报专栏作家Phumla Matjila问道。

4·Why is what works effectively and efficiently in normal times, too harsh in The Times of a bust?

一个平常行之有效而且高效率的政策，怎么就在危机时刻变得严厉了呢？

5·Sample headline published last year in the Times of India: “Huawei Technologies Bans Indians in India.”

去年印度时报就刊登了大幅标题的报道：华为歧视印度人。

6·Meanwhile Ben Hoyle, writing in the Times of London, noted that the film contains heavy implicit criticism of America's conduct in the War on Terror.

同时，本·霍伊尔，在伦敦《泰晤士报》上写到，该电影“包含很含蓄的对美国在反恐战争中的行为的批评”。

7·When he condescended to speak, he contradicted himself three or four times in the space of half an hour.

当他屈尊讲话时，半小时内有三四次前后矛盾。《柯林斯英汉双解大词典》

8·The average density of interstellar material in the vicinity of our Sun is 1,000 to 10,000 times less than the best terrestrial laboratory vacuum.

在我们的太阳附近，星际物质的平均密度比最好的地球实验室真空还要低1000到10000倍。

9·McGraw Hill didn't respond to a request for comment, but its CEO David Levin told the Financial Times in August that in higher education, the era of the printed textbook is now over.

麦格劳·希尔没有回应记者的置评请求，但其首席执行官戴维·莱文在8月份告诉英国《金融时报》：“在高等教育领域，纸质版教科书的时代已经结束。”

10·Most of the cases were decided in state courts, when the railroads had the climate of the times on their sides.

大多数案件都是在州法院判决的，当时的环境对铁路公司有利。