全部

1·To make a long story short, he's very nosy.

长话短说，他太好管闲事了。

2·To make a long story short, he became bankrupt.

长话短说吧，他破产了。

3·To make a long story short, he is a very talkative person.

简而言之，他是个很健谈的人。

4·To make a long story short, he's really an excellent engineer.

总之，他是位了没有起的工程师。

5·Well, to make a long story short, the lord and lady agreed to the match.

好啦，还是长话短叙吧，老爷和太太同意了这门亲事。

6·To make a long story short, I sacrificed my own event to attend this one.

这个种族主义的事件发生在我自己的大学，发生在我的眼前侮辱了我。

7·Well, to make a long story short, Harry has not become a cross-dressing wizard.

长话短说，哈利没有变成异装癖的巫师来着请大家伙儿放心。

8·To make a long story short, I had to tell my client I didn't know what I was doing wrong.

长痛不如短痛，我只得告诉我的客户我也不知道什么地方出了问题。

9·To make a long story short, I'm already used to the food, culture, and life style in Shenzhen.

长话短说，我已经习惯了深圳的食物、文化及生活方式。

10·To make a long story short, the Mennonite Amish were so conservative that they made more enemies than friends.

长话短说，亚米希·门诺那特人由于太过保守以致树立的敌人比交到的朋友还多。