全部

1·Yet, incredibly, the little probe managed to hear the faint call from its home planet, and successfully made the switchover.

然而，不可思议的是，这个小小的探测器设法听到了来自地球的微弱呼唤，并成功完成了交接。

2·Verify that a switchover has occurred.

验证一个切换是否已发生。

3·Controlled switchover of a multi-instance broker.

一个多实例代理的受控切换。

4·Active instance on Machine B after switchover from Machine a.

从机器A切换后机器b上的活动实例。

5·Figure 3 illustrates a switchover of an AIX environment using a single VIOS partition.

图 3 说明使用单一 VIOS 切换 AIX 环境。

6·A fail-over connection is set up for automatic switchover of updating apps from primary to standby.

设置了一个故障转移连接，用于将更新的应用程序自动从主站点切换到备用站点。

7·No switchover will happen upon execution of this command; it will just bring down the running broker.

执行这个命令时不会发生切换，只会停止正在运行的代理。

8·Switchover or failover involves varying off the IASP on the production node and varying it on the backup node.

转换或故障转移涉及到断开生产节点上的IASP，并切换到备份节点上的IASP。

9·The radio system supports automatic switchover to the stand-by controller if the active one goes off-line.

万一正在使用的控制器离线，无线电系统则可自动启用备用控制器。

10·During a switchover, the connections remain established between the AP and the base station signaling links.

在切换期间，仍会保持ap和基站信令链路间建立的连接。

切换

1·No switchover will happen upon execution of this command; it will just bring down the running broker.

执行这个命令时不会发生切换，只会停止正在运行的代理。

2·As with any production environment, we recommend that your system setup, including the switchover process, be thoroughly tested and documented before it is applied in production.

与任何生产环境一样，建议对系统设置(包括切换过程)进行彻底的测试，然后再应用于生产环境。

3·The switchover process explained in this article works fine in this scenario and has been tested under lab conditions.

本文解释的切换过程适合这个场景，已经在实验室环境中测试过了。

4·You have to ensure this exact setup (including two VIOS partitions with matching virtual slot numbers) is available on another CEC before the switchover is performed.

在执行切换之前，必须确保另一个 CEC 上有完全相同的设置（包括虚拟槽编号匹配的两个 VIOS 分区）。

5·Controlled switchover of a multi-instance broker.

一个多实例代理的受控切换。

转换

1·Consumers need either a set-top box or a digital television - which nearly all new sets are - to receive a picture after the switchover.

消费者需要机顶盒或数字电视机(几乎所有新型电视都是数字电视机)，才能接收转换后的电视画面。

2·The switchover to digital signal by 2012 means that multichannel choice will soon be available to almost all households.

2012年，英国将完成模拟信号向数字信号的转换，这就意味着几乎每家每户都可自由选择多种频道。

3·The switchover has happened in the Border, Granada and South West television regions, with the majority of the rest of the country turning off the analogue signal over the next two years.

在边境、格拉纳达和西南地区，已经实现了数字转换，全国的其余大部分地区未来两年内将关闭模拟信号传输。

4·So, for the first week or two after the switchover use the converter box's on-screen menu periodically to scan for new digital stations.

因此，数字电视转换后一到两周，要使用机顶盒屏幕菜单定期扫描新的数字电视台。

5·Also, in the days following the switchover, the digital signals being broadcast are unlikely to be up to snuff.

同样，数字电视转换后的一段时期，播出的数字信号也未必理想。