全部

1·I can't dance. I've got two left feet.

我不会跳舞，笨手笨脚的。

2·I have got two left feet-I cannot dance.

笨手笨脚的，不会跳舞。

3·I got two left feet.

我笨手笨脚的不会跳舞啦。

4·John's got two left feet when it comes to dancing.

约翰跳起舞来显得笨手笨脚的。

5·Eng: They've all got two left feet, that's for sure.

英格：可以确定的是他们笨手笨脚的。

6·At first, you know, I felt like I had two left feet.

你知道吗，刚开始的时候，我觉得两只脚真别扭。

7·Jennifer: They've all got two left feet, that's for sure.

珍妮花：可以确定的是他们都笨手笨脚的。

8·And he dances like an overweight ballerina with two left feet…

他跳起舞来像蹩脚的超重芭蕾舞演员……

9·'You've got two left feet!' shouted the shoe-maker's wife at her husband.

“你为什么总是笨手笨脚的！”鞋匠的妻子怒吼着。

10·'And watching you clowns stumble around, you've all got two left feet!

看你们东歪西倒的，真象小丑一样，你们的两只脚怎么那么别扭！