全部

1·You could give away too much land and too much money, said Sir John, but never enough love, and the real return was immediate: more love.

他说，你可能会赠送过多的土地、捐献过多的钱财，但奉献爱心是永远不够的，而实在的收益也即刻而来：更多的爱。

2·Did I model my love for my wife after her, refusing to give more than what I thought I could give to the image in my brain?

我是不是以她为模来爱妻，拒绝对妻付出超过我认为可以给脑中的形象更多的爱？

3·If you could choose, I'd rather not go to meet you, do not be willing to let yourself fall in love with you, more reluctant to give your scar!

如果可以选择，我宁可不去认识你，不愿意让自己爱上你，更不愿意给予你伤痕！

4·All the things you do telling me to give up your love. You said this could be your goodbye. So please don't ask for love no more.

你的所作所为昭示着让我放弃对你的爱， 你说这可以让你走的心安理得， 不要再从你那里寻找爱的踪迹， 让你远走高飞。

5·I would give up just about everything in my life for love, because I could never be more thankful for anything else.

为了爱，我可以放弃我生命中的一切，因为我从不会如此感激任何其他东西。

6·And if you genuinely love one another - truly hold one another in your hearts - wouldn't simply saying it be far more eloquent than any other gift that you could give?

而且，如果你们真诚地互相热爱——真诚地将对方放在自己的心中- - -难道简单地道一声“圣诞快乐”，不比送其他任何礼品都更有深远意义吗？