全部

1·In the jungles of Guatemala, in Tikal, stands a temple.

在危地马拉的丛林深处的提卡尔，矗立着一座神庙。

2·One can see the influence of Palenque's architecture in the Mayan city of Tikal.

你可以看到帕伦科建筑对玛雅提卡尔城的影响。

3·Tikal was one of the major cultural and population centers of the Maya civilization.

蒂卡尔是玛雅文明主要的文化和人口中心。

4·There is also evidence that Tikal was even conquered by Teotihuacan in the 4th century.

也有证据显示蒂卡尔在公元4世纪时被特奥蒂瓦坎人征服。

5·The closest rival to Angkor, the Mayan city of Tikal in Guatemala, was roughly 50 square miles in total size.

吴哥的劲敌，危地马拉提卡尔的玛雅城，其总面积大概为50平方英里。

6·And it is also home to the epicenter of the ancient Maya civilization, holding the largest excavated Maya city, Tikal.

它也是古老马雅文明中心的所在地，现今挖掘出最大的城市遗迹提卡尔就在此地。

7·The pyramids and stelae are well worth seeing especially at jungle-shrouded Tikal (above) but here's the thing: Maya civilization isn't long gone.

那些金字塔和石柱非常值得一看，特别是丛林笼罩的蒂卡尔(见上图)，但这儿有件重要的事实：玛雅文明并没有早就消失。

8·The pyramids and stelae are well worth seeing, especially at jungle-shrouded Tikal (above), but here's the thing: Maya civilization isn't long gone.

那些金字塔和石柱非常值得一看，特别是丛林笼罩的蒂卡尔(见上图)，但这儿有件重要的事实：玛雅文明并没有早就消失。

9·Although Tikal in Guatemala is the largest known Maya site and is easier to get to, Copan shouldn't be missed by anyone interested in the Mayan civilization.

虽然危地马拉的蒂卡尔是已知最大的并且更容易去的玛雅遗址，但对玛雅文明感兴趣的人们不应错过科潘这个地方。