全部

1·Cerberus: You, a mere human, make a mockery of me?!

赛布勒斯：你，一个渺小的人类，居然敢嘲笑我？ ！

2·Cerberus: : You, a mere human, make a mockery of me?!

赛布勒斯：你，一个渺小的人类，居然敢嘲笑我？ ！ ！

3·Doesn't it make a mockery of anything I, or even Britain, might do?

这难道不是对我乃至英国可能做的一切的嘲弄吗？

4·We live in a culture of irreverence. In the name of making people laugh, we make a mockery of everything.

我们所生活的世界充满了这样那样的不敬的行为与话语，为了要逗人发笑，我们几乎对任何事都进行调侃。

5·This does seem to make a mockery of the protection of reputations that the laws of defamation are designed to ensure.

这次事件确实看起来是对诽谤法设计原因（是为了确保名誉得到保护）的嘲弄。

6·Why do you suffer the presence of this despicable Lady Liadrin? She and her followers distort the Light and make a mockery of all we stand for!

您如何能容忍这卑贱的莉娅德琳到场？她和她的追随者们滥用圣光，还嘲笑我们所有人的立场！

7·Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a hated burden to their pain make a mockery of what human life should be.

忍饥挨饿的孩子，惨遭压迫者摧残的受害者，被儿女们视为可憎的负担的痛苦无助的老人，使人类所应有的生活成为了笑柄。

8·What we do must be consistent with what we say. words without deeds make a mockery of the moral values we have claimed to love for so many years.

我们必须言行一致。语言上的巨人，行动上的矮子，对我们多年来声称热爱的道德观是一种嘲弄。

9·Only fooled are those who are not proficient in their business, while no one would dare to make a mockery of those who are proficient in their business.

只有那些业务不精的人才会被对方忽悠，一个业务相当精通的人，根本不会有人敢去忽悠他。

10·Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a hated burden to their sons, and the whole of loneliness, poverty and pain make a mockery of what human life should be.

孩子们倍受饥荒煎熬，无辜者被暴虐者折磨，无助的老人被儿子视为可恶的累赘，以及整个世界都是随处可见的孤独、贫困和痛苦。这都是对人类应有生活的嘲弄。