全部

1·That allegation is a flat-out lie.

那一个指控是彻底的谎言。《柯林斯英汉双解大词典》

2·I just got passed over for yet another promotion, even though I've been working flat-out and all my performance evaluations have been great.

我最近又错过了一次升职的机会，虽然我一直在全身心地投入工作，我的业绩评估也始终优秀。

3·Now that, quite frankly, is a flat-out lie.

现在，非常坦率地说，那就是一个弥天大谎。

4·Maybe you just flat-out know you need help.

或许你觉得，我才是需要帮助的人。

5·They cannot be used to enhance appearance, and are just flat-out unsightly.

它们无法提高外观，却只能让你变得无比难看。

6·When people came by the room, Dede made embarrassed jokes or flat-out apologies.

每当有人从房间经过，黛德要么开个不尴不尬的玩笑，要么就干脆地道歉。

7·The answer was not, as it usually is, a flat-out no: it was a resounding perhaps.

回答并不是像往常一样是直截了当的不会而是可能。

8·And then at the end, Leia flat-out tells Luke that he's not the one she loves, because she's into Han.

而最后，蕾安(leia)直白地告诉卢克，他不是她爱的那个人，因为她爱上了汗(Han)。

9·For this first round of flat-out speed demons, we've drawn up a list of the six fastest cars sold in North America.

第一轮盘点，我们奉上北美市场上六款速度党。

10·In addition, Amex flat-out closed 2.7 million accounts because they had zero balances or had been inactive for two years.

另外，美运通直接冻结了270万个帐户，因为这些帐户不是零数余额，就是已有两年没有激活了。