全部

1·I nodded. My Lolita.

我点了点头。我的洛丽塔。

2·It doesn't really mitigate against the confinement he has perpetrated on Lolita.

它没能减少他对洛丽塔的限制。

3·A little later, of course, she, this nouvelle, this Lolita, my Lolita, was to eclipse completely her prototype.

当然，片刻之后，她，这个洛丽塔，我的洛丽塔，便要彻底遮蔽她的原型。

4·It has a quality that is different from Humbert's elaborate world view through which we see or don't see Lolita.

它有一种不同于亨伯特的精制世界观的特质，通过它，我们可能见或不见到洛丽塔。

5·While Mann's subject remained Germany, Nabokov's American masterpiece, Lolita, is a love-letter to the country in all its plastic kitsch.

当马恩的项目还在针对德国时，纳博科夫的美国名著《洛丽塔》是用它所有不自然的媚俗写成的致美国的一封情书。

6·We'll have another version of this when we think about Lolita, which in your edition has an essay at the end called On a Novel Entitled Lolita.

当我们思考《洛丽塔》时，会有另一个版本，它在你们手头的书后有篇短文，叫“关于一本名为《洛丽塔的小说》。

7·I nodded. My Lolita.

“我点头，我的洛丽塔。”

8·Oh, Lolita, had you loved me thus!

噢，萝莉塔，你也是这样爱上我的！

9·But in my arms she was always Lolita.

但是在我的怀里，她永远是洛丽塔。

10·Lolita became one kind of fashion style.

洛丽塔成了一种时尚风格。

洛丽塔

1·I nodded. My Lolita.

我点了点头。我的洛丽塔。

2·It doesn't really mitigate against the confinement he has perpetrated on Lolita.

它没能减少他对洛丽塔的限制。

3·It has a quality that is different from Humbert's elaborate world view through which we see or don't see Lolita.

它有一种不同于亨伯特的精制世界观的特质，通过它，我们可能见或不见到洛丽塔。

4·While Mann's subject remained Germany, Nabokov's American masterpiece, Lolita, is a love-letter to the country in all its plastic kitsch.

当马恩的项目还在针对德国时，纳博科夫的美国名著《洛丽塔》是用它所有不自然的媚俗写成的致美国的一封情书。

5·So, here are at least three examples of canceled children, and you can use that phrase, I think, to characterize Lolita. She is a canceled child.

那么，这里至少有三个被忽视的孩子的形象，我想你们，也会用这个词去描述洛丽塔，她也是一个被忽视的孩子。