全部

1·So Dick gets to sic the FBI on you, Frank grumbled.

“所以迪克指使联邦调查局来追捕你，”弗兰克咕噜道。《柯林斯英汉双解大词典》

2·On one occasion, he threatened to sic his dogs on a reporter.

有一次，他威胁要驱使他的狗去袭击一名记者。《柯林斯英汉双解大词典》

3·In the law, this crime is called Non compos mentis lex talionis sic transit gloria mundi.

在法律上，这种犯罪被称为“乘人之危，诈欺取财”。

4·The gases absorbed on the surface of SiC particles are analyzed with the quadripole mass analyzer.

用四极质量分析仪对碳化硅颗粒表面吸收的气体进行了分析，获得了碳化硅颗粒的表面化学成分。

5·The basic wrapper, expressed as pseudocode [sic.]

基础的包装器表示为pseudocode [sic .]。

6·He was loveable [sic] and sweet-natured and will be hugely missed.

他是可爱的(此处虽有错却是原文)，好脾气的，将会被非常怀念。

7·They was [sic] a tower, I believe it was in Spain, which burnt for 24 hours.

这是建筑，我相信西班牙的那才是建筑，它整整烧了24小时。

8·Most have signed up to the service, but then just leave it as they release [sic.]

绝大多数人都注册了这项服务，但随后就把它丢在一边，并不打算更新。

9·Apparently, he has had a sic-month courtship with a cow whom he believes is human.

看得出，汤姆向这头他认为是人的奶牛求爱已经六个月了。

10·Otellini replied: We are transferring over $1bn a year to Dell for meet comp efforts [sic].

欧德宁回答说：“我们正在把每年的10亿美元转到戴尔以满足公司需求[原文如此]。