全部

1·Base on the simulation experiments, hazardous minor element from coal mining wastes are studied in relation to their forms of occurrences and contents in coal mining rocks.

在静态模拟试验的基础上，研究了有害元素从煤矸石中浸出的浓度与其在煤矸石中的含量和赋存状态的关系。

2·Fuzhou geothermal resources has a broad prospect of exploitation and utilization, which possess rich resources reserves, pure water, high temperature, beneficial minerals and minor element.

福州地区地热资源储量大、水温高，水质纯净，富含有益矿物质和微量元素，具有广阔的开发利用前景。

3·They do badly in a crisis, however, because their “dynamic stochastic” element only amounts to minor fluctuations around a state of equilibrium, and there is no equilibrium during crashes.

然而，一遇到经济危机，它就难以为继了，因为其“动态随机”要素仅能说明均衡状态附近的微小价格波动，在危机来临时却无均衡状态可言。

4·Because it's a watershed moment many people never thought they'd see — the credit of the most powerful country on Earth is being questioned, even if the element of doubt is minor.

因为这是一个分水岭，很多人从来没有预料到地球上最强大的国家的信用会遭受质疑，哪怕是很轻微的。

5·Using the element of the root rule, the major and minor rules become part of the overall rule structure.

使用根规则的元素，major和minor规则成了整个规则结构的一部分。

6·The changes to the XSLT that generate this form rather than the original are minor — mostly the changing of literal result element names and namespace URIs.

生成这个表单而不是原来的表单的XSLT的变化很小—主要是文字结果元素名称和名称空间uri的变化。

7·It, too, is a relatively minor threat: Plutonium is a heavy element that does not dissolve easily in water.

这也是一个不大的威胁：钚是一种重元素并且不易被水溶解。

8·Finally, there are some minor syntactical differences that need to be changed; for example, the ref element inside a property element has an id attribute instead of the bean attribute used in Spring.

最后，需要更改一些小的语法差异；例如，一个属性元素内的ref元素有一个id属性，而非spring中使用的bean属性。

9·They do badly in a crisis, however, because their dynamic stochastic element only amounts to minor fluctuations around a state of equilibrium, and there is no equilibrium during crashes.

然而，一遇到经济危机，它就难以为继了，因为其“动态随机”要素仅能说明均衡状态附近的微小价格波动，在危机来临时却无均衡状态可言。

10·They are composed of magnetite, Ni-rich metals and Fe-sulfides, with minor phosphate, silicate, and trace amounts of platinum-group element metals.

其中的主要矿物为磁铁矿、富镍金属和硫化物，另有少量磷酸盐、硅酸盐及微量的铂族金属。