全部

1·When Elema finished meeting with the chief, we headed back up to the ridge between two stream drainages.

等到埃莱玛与酋长的会面结束，我们一行人又折回到两条溪流之间的山脊上。

2·Shared laughs are part of a day's work in the Middle Awash for project co-leader Tim White and Afar clan chief Ahamed Elema.

对于该项目的协同队长蒂姆·怀特（Tim White）和阿法部落的酋长艾哈迈德·阿尔玛（Ahamed Elema）来说，共同的欢笑是中阿瓦什地区一天的工作中，不可或缺的一部分。

3·High-temperature box resistance furnace has high heat use rate and taking Elema as heating component to fix in the fire pot.

高温箱式电阻炉以硅碳棒为发热元件直接在炉膛内安装，热利用率高。

4·Elema picked one up to show me: a handsome hunk of black basalt that had been flaked on all sides, missing only its tapered tip.

埃莱玛随手捡起一块这样的工具展示给我看：一块上好的黑色玄武岩石块，四周已经被打磨成薄片，但锥形的尖端部分已经缺失。

5·Elema would be another advantage: as a district administrator, the Bouri-Modaitu chief also commanded the respect of all the Afar clans in the Middle Awash.

埃莱玛是我们的另一个护身符：作为一位地方行政长官，这位鲍里-姆代图的酋长在中阿瓦什地区的所有阿法尔部落中都享有极高的威望。

6·The clan chief, apparently ill, stayed in his hut. While Elema went in to talk to him, White attempted a little dagu with a dyspeptic-looking young man, who soon walked away.

就在埃莱玛进屋和那位酋长交谈时，怀特试着和一位看起来有些消化不良的年青人“达谷”两下时，他却很快的跑开了。