全部

1·I'm just trying to highlight things you already know a little bit about.

我只是想强调一些你们已经知道的东西。

2·Suddenly Lisa threw herself to the boa, opening her mouth and bit into the boa's back as if trying to eat a rare steak.

丽莎突然扑向蟒蛇，张开嘴，咬着它的背部，好像要吃一块半生不熟的牛排。

3·Nick Clegg and David Heath are trying to push it to give it a bit of momentum.

尼克·克莱格和大卫·希斯正在努力推动这项工作。

4·If you were invited to an academic conference or were trying to impress a potential employer, a bit of pleonasm couldn't hurt.

假如你被邀请到一个学术讲座或试图给潜在的雇主留下深刻的印象，一点点的赘言无伤大雅。

5·You back off a bit; he responds by trying to take advantage.

你稍微做出一点让步；他试图得寸进尺。

6·With a little bit of work, we could see this being a useful tool for businesses that are trying to track e-mail campaigns, product inquiries or support requests.

再稍微雕琢一下的话，它就能成为一个很好的商务工具，能够试着追踪电子邮件活动、产品查询或者技术支持需求。

7·To do otherwise would be a bit like trying to decide what good a shortstop is without having played or even seen baseball.

要是不这么做，那就类似于在一个人没有玩过、甚至没有见过棒球之前，就去判断他能否成为一个好的游击手了。

8·I keep trying to make the world compatible with this delusion and believe it or not, with a little determination, skill and bit of 'talent' it is actually happening.

我试图让世界存有这种幻想，不管相不相信，它都以一点决心，一些技巧和天资实实在在地发生了。

9·Sometimes it takes a little bit of arbitrariness, but you've got to make the decision before you have all the data, and particularly when you are trying to change something.

有的时候需要一点独断专行，但你做决定之前，不会得到所有的数据，在你想要进行变革时尤其如此。

10·Since we lack basic confidence in our ability to make something worthwhile, we invest more and more energy into our projects trying to push them just a little bit further.

我们缺乏完成目标的最基本的自信心，我们只是尽可能多地把投入精力投入到工作中去使结果看上去不那么糟糕。