全部

1·Q: the Philippine side opposed the recent China-Vietnam Joint Statement and called for the resolution of the South China Sea dispute through multilateral means instead of bilateral discussions.

问：中越日前发表《中越联合声明》，菲律宾方面对此表示反对，并呼吁通过多边方式而不是双边讨论来解决南海争议。

2·The Chinese side will maintain close communication and coordination with all other parties in a joint effort to bring about an early and proper resolution of the Iranian nuclear issue.

中方愿与各方保持密切沟通与协调，为推动早日妥善解决伊核问题共同努力。

3·At a rigid joint of a space frame, three resolution and three moment equations can be written.

在空间框架的一个刚性节点处，可以写出三个分力方程和三个力矩方程。

4·A raid cluster resolution scheme is proposed based on joint range-Doppler processing.

本文提出一种基于距离—多普勒二维联合处理的群目标分辨方法。

5·Second, a novel method for joint alignment and ATR, which is based on high range resolution profiles, is presented.

本文主要研究了基于高距离分辨率雷达像的自动目标识别问题。

6·In this paper, a new joint Maximum a Posterior (MAP) formulation was proposed to integrate image registration into blind image Super-Resolution (SR) reconstruction to reduce image registration errors.

为了减小配准误差对盲超分辨率重建的影响，提出了一种影像配准和盲超分辨率重建联合处理的模型与方法。

7·The joint inversion has better resolution and can more effectively resolve the problem of non-uniqueness than the inversion using only one geophysical method data.

联合反演的优点就是比单一地球物理反演方法具有更高的分辨率，并且在一定程度上抑制了问题的多解性。

8·Based on the established model, the analytic resolution of transmitted and reflected coefficients is obtained when the normal incident P-wave propagates to the nonlinear normal deformative joint.

依据所建立的非线性模型，获得垂直入射纵波在非线性法向变形节理处传播的透射和反射系数的解析解。