全部

1·A few years ago she was the victim of a con man.

几年前，她被一个骗子坑了。《柯林斯英汉双解大词典》

2·The best con man of all time .

曾经是最好的骗子。

3·You're a con man, just like me.

你是个骗子，跟我一样。

4·What a con man you are!

你真是一个大骗子！

5·I'm just a literary con man, he will say.

我是个文坛上混饭吃的罢了——他就老爱跟人这么说。

6·He is a complete con man; don't believe him.

他是个大骗子，别信他的话。

7·Everyone thought the old con man must have died, but it turned out he was just playing possum.

大家都以为那个老骗子已经死了，原来他是在装死。

8·As I wrote in my diary, If Jeff is nothing more than a con man, as some still insist, then color me conned.

我在日记里写道：如果杰夫只不过是一个骗取他人信任的骗子，就像有些人一直认为的那样，我就当个受骗者好了。

9·But instead of being a zombie or a vampire, why not trick or treat dressed-up as Wall Street's most infamous con man.

但是，除了女巫或吸血鬼之外，为什么不尝试一下装扮华尔街最臭名昭著的骗子呢？

10·Tired of a life on the run, bloom, a con man who has dedicated his life to the art of the grift decides to call it quits.

厌倦了亡命天涯的生活，这个一生奉献于诈骗艺术的骗徒，决定金盆洗手。

骗子

1·A few years ago she was the victim of a con man.

几年前，她被一个骗子坑了。《柯林斯英汉双解大词典》

2·The tug-of-war between Scientologists and anti-Scientologists over Hubbard’s legacy has created two swollen archetypes: the most important person who ever lived and the world’s greatest con man.

笼罩于哈伯德的遗产之上的，是山达基拥护者和反山达基人士之间的拔河，这产生了两个被夸大的典型（原始意象）：他要不就是世上曾经出现过的最重要的人物，要不就是全世界最伟大的骗子。

3·Alternatively, and more elegantly, I could hand over bread only to those people who give me a signal that a well-fed con man would not be willing to give.

换种做法(这种做法也更绅士一些)，如果有人会向我发出衣食无忧的骗子不愿发出的信号，我可以把面包只交给这些人。

4·As I wrote in my diary, If Jeff is nothing more than a con man, as some still insist, then color me conned.

我在日记里写道：如果杰夫只不过是一个骗取他人信任的骗子，就像有些人一直认为的那样，我就当个受骗者好了。

5·Sometimes, like an enraged tethered bear, Mr Brown fights back, howling that Mr Cameron is merely a shallow salesman, an insubstantial con man.

有时，布朗像被捆绑着的愤怒的熊一样于以反击，呵斥卡梅隆只不过是一个“肤浅的推销员”和徒有其表的骗子。