全部

1·There will always be die-hard foodies who will fly to Copenhagen to taste them, Murphy said.

莫非说：“总是会有一些铁杆美食爱好者千里迢迢地飞往哥本哈根去品尝美食。”

2·The dish can convert even the most die-hard bean-curd sceptics, says Ms. Dunlop, speaking from experience.

扶霞说，即便是最不喜欢吃豆腐的顽固分子也会因麻婆豆腐而改变看法。 这话是经验之谈。

3·Most Twitter users, if they aren’t die-hard users of the Web interface, have their own favorite desktop client.

对于Twitter用户而言，如果他们不是顽固的网页界面支持者，都有自己的钟爱的桌面Twitter客户机程序。

4·Die-hard Apple fans could well account for the bulk of the more than 300,000 customers who bought iPads on Saturday.

在周六购买iPad的30万人中，可能大多数都是苹果的铁杆粉丝。

5·Die-hard Apple fans could well account for the bulk of the more than 300, 000 customers who bought iPads on Saturday.

在周六购买iPad的30万人中，可能大多数都是苹果的铁杆粉丝。

6·For they, according to Fisher, tend to keep their emotions under lock and key, while I'm much more of a die-hard romantic.

因为根据费雪理论，这种类型的人往往将自己的情绪暗藏深锁起来，而我却是一个崇尚浪漫的人。

7·Sure, die-hard readers will scoff at the notion that color could enhance the experience of reading plain text, and they’d be right.

当然，顽固的阅读者们会对那种‘色彩能提高阅读文本体验’的概念嗤之以鼻，而且他们也确实没错。

8·From couch potato to die-hard royalist, we've put together a guide of the best vantage points for every type of wedding watcher in London.

带着电视迷和铁杆保皇党，我们一起来找找在伦敦观看这场皇家婚礼的最好视角。

9·Die-hard fans come straight to this megasite for scores, schedules and analysis, then hang around for the video highlights, games and podcasts.

铁杆粉丝直接登录该大型网站来浏览比分、赛程和分析，进而浏览视频集锦、比赛及播客。

10·And while most of them can look forward to a fun time, a new study suggests that some die-hard fans will get more excitement than they bargained for.

大部分球迷可能在期待着一个快乐的时刻，一项最新调查也发现，一些铁杆粉丝将会得到比他们所期待的更多的激情。