全部

1·Division of property according to legal provision, belongings of husband and wife one half.

财产分割按照法律规定，夫妻财产一人一半。

2·In the election he cleverly exploited a legal provision letting voters rank candidates within an electoral block.

在选举中，他巧妙地利用了法律的规定，在每一个选区让选民进行配票。

3·The principle of limitation to the authority in the know includes the legal provision, legal goal and essential foundation.

知情权限制的原则包括法律规定、合法目标和必要根据。

4·Because of this legal provision, very often employers think that they must hire men first, and then if anything is left, to hire a woman.

由于这个法律规定，雇主往往认为他们必须先雇佣男人，如果还有剩余的机会，才会雇佣妇女。

5·At the Angle of analyzing the theory and legal provision, this kind of insurance subrogation is surely feasible though its application has some special features.

从理论角度和法律规定角度的分析来看，这种保险代位权是确定的，但是其适用应具有自己的特殊性。

6·Methods Discussion on how to solve ADR harm by revising the legal provision from the perspective of ADR and relief for it, and the social problems result from legal provision absence.

方法从药品不良反应、药品不良反应损害救济，以及现行《药品管理法》的法律缺失造成的社会问题出发，探讨如何从完善法律这一层面解决药品不良反应损害引发的问题。

7·Britain has no legal requirement for provision of toilets for the public at all.

英国根本没有要求在公共场合提供多少数量厕所的法规。

8·In the past he has often got off thanks to Italy's generous provision for timing out legal proceedings before they can be concluded.

由于意大利法律诉讼中在得出结论之前有暂停的规定，过去他总能免于处罚。

9·In England, that may be followed by a swift move to initiate divorce proceedings, and then an emergency maintenance application that includes provision for legal costs.

在英国，这可能很快导致开始离婚诉讼，然后开始申请意外事件生活费，这一申请包括有关诉讼费的规定。

10·Legal interpretation is a question of law, for it aims to elaborate a particular provision of law or specific fact concerning law.

法律解释所针对的是法律的具体规定或与法律相关的具体事实，因而是一个法学命题。