全部

1·Photographer Pablo Bartholomew rushed to document the catastrophe.

摄影师帕布鲁·巴塞洛缪第一时间赶到去记录这次灾难。

2·She and her roommate, Carolyn Bartholomew, hurried to dress and prepare Diana for her big date.

她与她的室友卡洛琳巴赛洛缪，匆匆忙忙地梳洗打扮并为黛安娜做好了去赴这个重大约会的准备。

3·She and her roommate, Carolyn Bartholomew, hurried to dress and prepare Diana for her big date.

她与她的室友卡洛琳·巴赛洛缪，匆匆忙忙地梳洗打扮并为黛安娜做好了去赴这个重大约会的准备。

4·Aloysius' performance intimidates Bartholomew, making him think that Aloysius reads 10 times faster than he.

阿罗伊修斯的表现令巴塞洛缪感到不安，他觉得阿罗伊修斯的阅读速度超过了自己十倍之多。

5·But Bartholomew can comfort himself by remembering that Aloysius is just one-fifth the speed reader he once feared.

但是巴塞洛缪只要想到阿罗伊修斯的阅读速度只不过是他曾害怕的速度的五分之一，就可以心安理得了。

6·Bartholomew had heard she was into bad boys, so he strategically flashed the parking ticket he had gotten 12 years prior.

巴塞洛缪听说她爱上坏男孩，所以他战略性地闪现他12年前取得的停车票。

7·Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus;

腓力，和巴多罗买，多马，和税吏马太，亚勒腓的儿子雅各，和达太。

8·And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the canaanite.

又有安得烈，腓力，巴多罗买，马太，多马，亚勒腓的儿子雅各，和达太，并奋锐党的西门。

9·South African headland formin ga peninsula between Table Bay and False Bay, Cape Town. The first European to sail round it was Bartholomew Diaz in 1488.

南非南部突出的尖岬处，形成泰伯湾与开普顿的弗斯湾之间的半岛。第一次航海绕过它的是1488年一位叫巴瑟密欧。迪亚斯的欧洲人。

10·Nicholas IV, himself a Franciscan, sent missionaries of the order to Servia in 1288, and another mission followed (1354) under Friar Bartholomew, Bishop of Trau.

尼古拉四，对于自己的方济，派出的传教士，以塞尔维亚在1288年，另一个任务之后(1354)根据弗莱尔·巴塞洛缪主教外伤。