全部

1·Nuclear deterrence effectiveness model is established and its value is evaluated.

建立核威慑能力定量化模型，进行定量化评估。

2·Sadly, many countries continue to include nuclear deterrence in their security doctrines.

令人遗憾的是，许多国家继续把核威慑纳入本国的安全理论。

3·The British public, too, is less convinced of the need for nuclear deterrence than in the past.

英国公众也不大相信有必要比过去保持更为强大的核威慑。

4·That way, nuclear deterrence would be maintained-while reducing the risk of tragic accidents.

如此一来，核威慑将得以保持，同时降低了发生悲剧性事件的风险。

5·NATO insiders say that some member countries have begun to see BMD as an alternative to nuclear deterrence, not as a complement to it.

北约内部人士表示，一些成员国不再将BMD系统看成是核威慑力量补充，而是其替代品。

6·In effect, it is trapped in the economic equivalent of the mutually assured destruction described by theorists of nuclear deterrence in the cold war.

实际上，中国在经济上陷入的困局，类同于冷战中核威慑理论家所形容的“相互保证毁灭”。

7·Lastly, nuclear deterrence and America's extension of it to its Allies may be one reason why great powers have not directly gone to war against each other for 65 years.

最后，核威慑以及美国将其威慑力延伸至同盟国，这些因素使得这两个超级大国在65年间并没有对彼此之间宣战。

8·Finally, using static and dynamic analysis methods it numerically simulates and analyzes the results of nuclear deterrence validity in different conflict scenarios.

四是用静态和动态分析方法针对对抗双方在一定的核能力、不同的对抗模式下的核威慑有效性进行了数值模拟分析。

9·In a speech delivered at the 21st Century Forum in Beijing in 1996, Senior Minister Lee Kuan Yew said: in a world of nuclear deterrence, the usefulness of force is limited.

内阁资政李光耀1996年在北京为《21世纪论坛》发表演讲时说，“在这个充满核威慑力量的世界里，武力的用途是有限的。”

10·Critics, many of them my fellow Republicans, claim it substantially weakens America's deterrence against attacks with non-nuclear weapons of mass destruction.

批评者们，其中许多都是共和党同僚，声称它大大削弱美国对于反对大规模杀伤性非核武器攻击的威慑力。