全部

1·The full transcription of the interview is attached.

现附上采访记录文本的全文。《牛津词典》

2·It's a business proposition, pure and simple. No strings attached.

这只是个业务建议，仅此而已，没有任何附带条件。《牛津词典》

3·Aid should be given to developing countries with no strings attached.

援助应该不带附加条件地被提供给发展中国家。《柯林斯英汉双解大词典》

4·The lease entitles the holder to use the buildings and any land attached thereto.

本租约持有人有权使用此建筑物以及所附属的土地。《牛津词典》

5·The tiny rocket is attached to the spacecraft and is designed to propel it toward Mars.

微型火箭附在宇宙飞船上，用来推进飞船飞向火星。《柯林斯英汉双解大词典》

6·The house has a garage attached to it.

这房子附有一个车库。《新英汉大辞典》

7·There is a middle school attached to the institute.

这个学院附设一所中学。《新英汉大辞典》

8·The document has two explanatory notes attached to it.

文件后面附加两项说明。《新英汉大辞典》

9·It's no accident that most gas stations have convenience stores attached.

大多数加油站都附带有便利店并非偶然。

10·We've grown very attached to this house.

我们变得非常喜欢这座房子。《牛津词典》

附上

1·The full transcription of the interview is attached.

现附上采访记录文本的全文。《牛津词典》

2·Attached as guidance are two specimen letters that may be sent with the Notice.

随信附上的两个标本信函可能随通知一起发送。

3·In the sample analysis attached to this article, we only used five statements or parameters for each element.

在本文附上的范例分析中，我们只为每个元素使用了五个描述或参数。

4·The only trouble you might have is with the leaf icon, but I have attached a high quality picture that I drew from a frame grab of a high resolution trailer.

你可能遇到的唯一问题就是那叶子图标，不过我附上了一张从高清影片剪辑中截取的清晰图片。

5·Need a response via phone or with certain information attached?

需要电话回复还是附上特定的信息？

随附

1·Pls kindly see attached quotation for metal without plating.

请查看随附非电镀金属的报价。

2·Submit 8 numbered samples and an inspection report for all characteristics listed on the attached inspection Requirements.

请提交8份编号的样品，并提供一份检验报告，其中应提供随附检验要求中各个项目的检验结果。

3·Tenders to which a tender bond is not attached according to Clause 15.1 and 15.3 of the Notice shall be rejected as non-responsive tenders according to Clause 24 of the Notice.

凡没有根据本须知第15.1和15.3条的规定随附投标保证金的投标，应按本须知第24条的规定视为非响应性投标予以拒绝。

4·I wonder how many of these buyers understand that we sellers are allowed to attached 3 pics (200k Max) in our reply.

我在想他们中有多少人知道我们买家在回复邮件中只能随附3张最大不超过200k的产品图片。

附送

1·When an enterprise submits an enterprise income tax return, the financial statements and other related materials shall be attached in accordance with the related provisions.

企业在报送企业所得税纳税申报表时，应当按照规定附送财务会计报告和其他有关资料。

2·If any goods are not included in the Classification of goods, a description of the goods shall be attached to the application.

商品名称未列入商品分类表的，应当附送商品说明。

3·Particularly attached 78 yuan pocket dictionary!

特别附送78元的袖珍字典！

附加的

1·It would all be innocent enough—20 minutes of busy work—except it comes attached to a personal essay.

这再简单不过了，除了要附加一篇个人论文，其余工作只需忙碌20分钟（就可以搞定）。

2·They all use the platform to promote the culture of their countries and tourism, with pictures, texts, or videos attached.

他们都利用这个平台来宣传他们国家的文化和旅游业，附加着照片、文字、或视频。

3·Schools or teachers who sign up for the National Math Club receive a kit full of activities and resources, but there's no special teacher training and no competition attached.

报名参加囯家数学俱乐部的学校或教师会收到一整套活动方案和学习资源，但没有专门的教师培训，也没有附加的比赛。

4·This will open a new window where an existing or a new database connection can be attached to this project.

这将打开一个新窗口，可以在此将一个现有的或者新数据库连接附加到该项目。

5·This approach solves the problem of packet collision but also prevents the attached devices from establishing direct communication with each other.

这种方式解决了包冲突的问题，但是同时也阻止了附加的设备彼此建立直接通信。

后附

1·Recommendation letters should be written in the attached blank sheets.

公司推荐信必须使用后附的空白表格。

2·The bidding party who cannot meet the specifications shall be regarded as failure in bidding. (see attached technical evaluation for bidding).

方案无法满足技术要求的投标方可确定为投标失败。(“技术评标表”见后附)。

3·We carried out the audit work on the attached Balance Sheet of December 31, 2004 and Statements of Profit and Cash Flow of the year 2004 of your company.

我们审计了后附的贵公司2004年12月31日的资产负债表以及2004年度利润表和现金流量表。

4·Card 1 (Account No. XXXXXXXXXXXX) : the attached deposit record shows that the balance of the card has always been over XXXXX Yuan and the maximum amount had been XXXX Yuan.

储蓄卡一(帐号：xxxxxxxxxxx)：从后附的历史记录可见，该储蓄卡的余额经常超过XX万元，最多时达到XX多万元。

5·Please find attached a copy of the file you requested.

请查收后附的你所要求的一份文件。

(1)attached file附加文件

(1)no strings attached没有附加条件；无附带限制

(1)attached list附表

(1)attached sheet附件，附页

(1)attached document附属资料

(1)become attached to结缘；喜爱；对…有依赖