全部

1·Additional considerations for overseas listings and H-share listings.

为海外上市和H股上市的额外考虑。

2·The H-share market - mainland companies listed offshore - has fallen almost 15 per cent this year.

股市场——由离岸上市的中国内地公司组成——今年跌幅近15%。

3·Traders said the addition of H-share companies reflects rising investor interest in these Chinese companies.

交易员们认为，H股公司加入成份股反映出投资者对大陆公司兴趣日渐浓厚。

4·According to the third quarter reports of three H-share Chinese airlines, their results are all out of our expectation.

根据三大中资航空公司按中国会计准则披露的第三季度业绩，三大航空公司盈利均超过预期。

5·Morgan Stanley strategist Jerry Lou points out that it wasn't until March that analysts began to expect H-share earnings to fall in 2009;

摩根士丹利（Morgan Stanley）的策略师娄冈（Jerry Lou）指出，直到3月份，分析师才开始预计H股成份股公司2009年的收益会下滑；

6·Tsingtao Brewery, an H-share company, was reported to have more than 20 environmental-violation records in its operations across China from 2004 to 2009.

青岛啤酒，一家H股上市公司，据报道在2004年到2009年期间已有二十余次环境违规的记录。

7·The results of research show: the factors of soft segmentation of A and H share market are mainly corporation scale, share liquidity, and expected compensation of circulating A shareholder, etc.

研究发现：A股和H股市场的软分割因素主要有公司规模、股份流动性以及A股流通股股东的被补偿预期等。

8·This paper makes a pragmatic study on discount rate of H share, taking 16 dual listing corporations on A and H share market as samples by means of the fixed effect model.

本文以同时发行A股和H股的16家双重上市公司为样本，利用固定效应模型对H股折价率作了实证分析。

9·The paper holds that QDII will be one of the important institutions which would remove the segmentation of A and H share market, and brings up suggestion…

本文认为，QDII将成为消除A股和H股市场分割的重要制度之一，并对推出QDII的步骤和时机提出了看法。

10·This month H share companies concluded their full year 2010 results season. Earnings, on average, beat consensus by about 7 per cent.

股公司2010年财报的发布于本月结束，它们的收益平均比预期高出7%。