全部

1·The international peacekeeping force in the Sudanese region of Darfur says two of its peacekeepers have been kidnapped.

苏丹达尔富尔地区国际维和力量称两名维和人员被绑架。

2·Two House of Representatives committees and one Senate panel are looking at Sudan, as well as U.S. support for international peacekeeping.

美国众议院的两个委员会和参议院的一个小组委员会正密切关注苏丹问题以及美国对国际维持和平行动的支持。

3·China has already asserted itself in positive ways as chair of the Six-Party Talks and in its participation in international peacekeeping efforts.

中国已经在多方面发挥了积极的作用，例如主持六方会谈和参加国际维和工作。

4·However, the bill, at the same time, restricts US participation in international peacekeeping mission unless the US army enjoys the right of judicial immunity.

不过此项法案同时限制美国参与国际维持和平任务，除非美军可以享有司法豁免权。

5·Previously, Cobra Gold was focused on joint disaster-relief operations, but the focus is shifting to international peacekeeping operations, the spokesman said.

“此前，金色眼镜蛇重在联合救灾行动，但焦点将逐渐转移到国际维和行动，”发言人说。

6·Both sides have conducted effective cooperation in international and regional affairs including counter-terrorism and peacekeeping.

两国在反恐、维和等国际和地区事务中也进行了富有成效的合作。

7·Peacekeeping is not a tool for every situation or a substitute for other forms of action by the international community.

维持和平行动并不是在一切情况下都可以使用的手段，也不能取代国际社会的其他行动。

8·Beijing: China held a homecoming ceremony for eight peacekeeping police officers, who were killed in the Haiti earthquake last week, at the Beijing Capital International Airport on Tuesday morning.

北京：周二上午在北京首都国际机场，中国为八名维和警官举行了归国典礼，在上周的海地地震中，他们不幸遇难。