全部

1·Chita was first published in 1888.

《赤塔》最早发表于1888年。

2·They are fake, Chita says, in English.

“它们都是捏造的，”契塔回答说，这回用的是英语。

3·I ask the owner if he knows where Chita is, and he offers to call him.

我问咖啡馆老板知不知道契塔在哪儿，他说需要先打电话问一下。

4·After a brief phone conversation, he hangs up and tells me that Chita is in Bucharest.

简单聊了几句之后，他挂断了电话，告诉我说契塔在布加勒斯特。

5·Another 1,000 kilometers brings one to the regional capital of Chita, an old Cossack center.

还有1000公里到达赤塔的首府，一个老式的哥萨克中心。

6·Another 1, 000 kilometers brings one to the regional capital of Chita, an old Cossack center.

还有1000公里到达赤塔的首府，一个老式的哥萨克中心。

7·The young man says he's heard about Chita from his friends and has seen his name in the papers.

年轻男子说他从朋友那里听说契塔的，也在报纸上见过契塔的大名。

8·He spends a few more minutes on the phone, then hangs up again and asks me to sit. Chita is on his way.

他又打了几分钟电话，再次挂断以后让我坐在这里等，契塔已经在路上了。

9·Chita spent 14 months in custody before being granted a provisional release pending the completion of his trial, still pending.

契塔被拘留了14个月，之后获得保释，然而审判工作一直悬而未决。

10·In the film has been greatly reduced heat today, I finally determined to look at, there is no lengthy, Chita any sense, a complete visual feast!

在影片热度已经大大降低的今天，我终于决心看一下，没有任何冗长、拖沓的任何感觉，完全的一场视觉的盛宴！