全部

1·What are Chinese Walls?

什么是中国墙？

2·It insists that the Chinese walls separating its traders and bankers are always impermeable.

它强调将贸易部与银行部分隔开的职能分隔制度一直是保密性良好的。

3·If, however, Chinese walls successfully separate audit and everything else, then the case for getting everything from one firm shrinks.

而如果，“中国墙”分开审计和其他，那么一个公司在其案例中获得的将大大缩水。

4·And for another 2000 years Chinese dynasties built walls. In the end a whole network of walls spread across the northern tier of the country.

在此后的2000年里，中国各朝代继续修建城墙，最终形成了一条完整的城墙网络，横亘在中国北部。

5·A typical Chinese garden is surrounded by walls and consists of various buildings linked by winding trails and corridors, with ponds, rockeries, trees, and flowers scattered in it.

典型的中国园林四周有围墙，园内有池塘、假山、树木、花草以及各种各样由蜿蜒的小路和走廊连接的建筑。

6·There is an old Chinese saying (there always is) but this one I really like – When a storm comes, some build walls, but others build windmills.

我很喜欢一句老话说： “当暴风来临的时候， 有些人筑起高墙， 但有些人盖起风车。”

7·This small town with its black tiled and timber framework houses, contrasts sharply with its white walls and gray flagging, bringing to mind a Chinese ink and wash painting.

这座小小的城镇，配合着它黑色的砖瓦和以木头构架的房子，与白色的墙壁和灰色的石板路形成鲜明的对比，让人仿佛置身于中国的水彩画之中。

8·What impresses me most is that there are two slogans on the hall walls, both bilingual in Chinese and English.

但让我感到震惊的是大厅墙上悬挂的两幅英汉双语的标语，。

9·All levels of the Cultural Centre are connected by a large scale foyer where the space greets visitors with large blue and red walls, images of the of Chinese theatre masks.

文化中心的各个楼层都由一个巨大的前厅连接，在这里，高大的蓝色和红色墙壁、各种中国戏剧脸谱，仿佛在欢迎各位来宾。

10·All levels of the Cultural Centre are connected by a large scale foyer where the space greets visitors with large blue and red walls, images of the of Chinese theatre masks.

文化中心的所有楼层由大门厅连接，在那里大蓝色和红色的墙壁、中国戏剧面具的图像迎接着游客。