全部

1·Yet rather than empowering teachers to find what works best for their students, the policy imposes a flat, across-the-board rule.

然而，该政策并没有赋予教师权力去探索最适合他们学生的方法的能力，而是强加了一种单一的、一刀切的规则。

2·We need an across-the-board response.

我们需要全面应对。

3·Instead of across-the-board rules, the latest standards factor size into the equation.

最新的标准不是一套全面的规则，而仅仅把车型大小纳入了规则。

4·In fact, across-the-board wage cuts would almost certainly reduce, not increase, employment.

事实上，几乎可以肯定的是，全面减薪会减少而不是增加就业。

5·Although the new bill is unlikely to include across-the-board tariffs, it could have sharp teeth.

尽管新法案不太可能包含全面关税，但还是会有尖牙利齿。

6·Do you advocate open source as an across-the-board strategy for all drugs, or for selected areas only?

你是否倡导把开源方法作为一种针对所有药物的全面策略，还是仅仅针对特定领域？

7·With our test configuration, we found an across-the-board improvement in performance when turning on transaction logging.

使用我们的测试配置，我们发现，打开事务日志时整体性能都得到了提高。

8·The industry needs more investment across the board.

这一行业需要全面增加投资。《牛津词典》

9·There are hefty charges across the board for one-way rental.

对所有人的单程租都收高费。《柯林斯英汉双解大词典》

10·While there's reason to believe that interest in self-driving cars is going up across the board, a person's age will have little to do with how self-driving cars can become mainstream.

虽然有理由相信人们对自动驾驶汽车的兴趣正在全面上升，但一个人的年龄与自动驾驶汽车如何成为主流几乎没有关系。

全面的

1·Do you advocate open source as an across-the-board strategy for all drugs, or for selected areas only?

你是否倡导把开源方法作为一种针对所有药物的全面策略，还是仅仅针对特定领域？

2·In fact, across-the-board wage cuts would almost certainly reduce, not increase, employment.

事实上，几乎可以肯定的是，全面减薪会减少而不是增加就业。

3·Billionaires and secretaries will both surely have to pay more taxes; record deficits have long since replaced the surpluses of 2001, thanks in large part to Mr Bush's across-the-board tax cuts.

亿万富翁和秘书肯定都会付更多的税；创纪录的赤字早已取代了盈余的2001，在很大程度上应该归功于小布什的全面减税。

4·Although the new bill is unlikely to include across-the-board tariffs, it could have sharp teeth.

尽管新法案不太可能包含全面关税，但还是会有尖牙利齿。

5·Instead of across-the-board rules, the latest standards factor size into the equation.

最新的标准不是一套全面的规则，而仅仅把车型大小纳入了规则。

全盘的

1·Some people have called for accelerated across-the-board changes. Their approach quite frankly ignores the need for gradual but effective changes.

一些人要求更快速的全盘改变。他们的做法的确忽略了渐进而有效的改变的必要性。