全部

1·In Dujiangyan, a large mechanical digger scoops slabs of concrete and twisted metal rods from a massive pile of rubble.

在都江堰，一台大型挖掘机从一大堆碎石中铲出混凝土板和扭曲的金属杆。

2·Within days, even before I knew about the multistory glass office building destined to occupy that block, my find had been reduced to a pile of rubble.

短短数日里，甚至在我尚未知道这条街区注定要被一座满是玻璃的办公楼占据的时候，我再经过时所能发现的只是一堆瓦砾。

3·The main building of the Beichuan Middle School, a seven-story structure, had been reduced to a pile of rubble about 2 meters high.

原本七层的北川中学主教学楼，已经成为了仅高两米的废墟堆。

4·The last time I saw that castle it was a pile of rubble; now the marquis himself would no doubt approve.

我最后一次见到那座城堡时，它就是一堆瓦砾，而城堡现在的样子，假如侯爵见到，也一定赞叹不已。

5·TRAPPED under a pile of rubble, you wait for rescue. Then, to add to your troubles, you see a small blob ooze through a nearby crack.

你正困在一堆瓦砾下等待营救，这时雪上加霜，一小团泥巴状的东西从旁边的裂缝中慢慢流出来。

6·Yesterday his house was a pile of rubble: collapsed walls and the occasional piece of furniture exposed to the sky.

昨天，他的房子已成为一堆废墟：墙壁倒塌，偶尔露出几块家具碎片。

7·We quickly found the huge pile of rubble where two hotels once stood, and set up for live television shots.

我们很快发现原来两个宾馆所在地已是废墟一片，然后为电视直播搭建设备。

8·We were on the ground floor and when I came to I was lying under a pile of rubble.

我们当时都在第一层，我发现我躺在一堆碎石块下。

9·The 2, 000-year-old building lies along Via dell’Abbondanza, some 65 feet from the ruins of the frescoed House of Gladiators, which crumbled into a pile of rubble earlier this month.

2000年历史的建筑顺着阿波坦查大道延伸，角斗士壁画楼遗址约65英尺，本月初碎成一堆瓦砾。

10·What was once a palace is now a pile of rubble.

那曾一度是宫殿的地方，现在却变成了一片瓦砾。