全部

1·After another round of the game, one of the players and I fell to the ground at the same time.

又一轮比赛后，我和其中一名队员同时倒在了地上。

2·In life you can take one shot at a time, then another, and from this all your dreams will come true.

在你的人生中，你可以一次投一个球，然后再投下一个，在这样的过程中你所有的梦想都会实现。

3·Failover is another feature of this, meaning that at any time, one of the nodes in the cluster could fail, and the state of a user's session would survive on another machine in the cluster.

故障转移是群集的另一个功能，表示在任何时候，如果群集中的某个节点发生故障，用户会话的状态会在群集中的另一台机器上保留。

4·This will display only one section at a time, and is effective for containing lots of information in a section, if the information is not dependent on another section in order to be effective.

这个小部件一次仅能显示一个部分，并且能够在一个部分中包含许多信息，只要这些信息不依赖于另一个部分。

5·Everyone at one time or another has constructed one of the most tried and true home science experiments: The Volcano.

每个人或多或少的有过筑造出一个被尝试最多也是最名副其实的家庭科学实验，这就是：火山。

6·Yet another great way of relaxing is an exercise where you tense each muscle in your body, one body part at a time, and then let the tensed muscle relax.

另一个很妙的放松方法就是锻炼。锻炼能拉紧你的每块肌肉，每次锻炼身体的一部分，然后让紧绷的肌肉放松。

7·However, they do typically interact with one another at run time and hence are deployed or updated at the same time.

不过，在运行时这些构件通常会彼此进行交互，因此需要同时部署或更新。

8·Another great relaxationtechnique is to tense up and then relax each musclein your body, one at a time, starting from your toes up to your head.

另一个放松技巧是让你身体的每块肌肉依次先收缩后放松。 从脚趾开始往上，至头部结束。

9·This time, the scanner suggested that at American Eagle, she should try a 4 in one style and a 6 in another.

这次，扫描仪表示在美国鹰牌服装店，一个款式她应试穿4码，而另一个是6码。

10·At one time or another, everyone needs to remember multiple usernames and passwords to access different applications on a network.

每个人都需要记住多个用户名和密码，才能访问网络上的不同应用程序。